Connie Smith – Gentle On My Mind перевод и текст

It’s knowing you don’t try to bind my freedom with some promise made of gold
That for you my door stays open and our love becomes a simple to A street
And it’s knowing we’re not shacked by forgotten words and bons
And the ink stains that have dried upon some line

Он знает, что ты не пытаешься связать мою свободу каким-то обещанием, сделанным из золота
Что для вас моя дверь остается открытой, и наша любовь становится простой для улицы
И он знает, что мы не потрясены забытыми словами и бонсами
И пятна чернил, которые высохли на какой-то линии

It’s not clinging to the rocks and I’d be planted on their columns now that bind us
Or something that somebody said because they thought we fit together walking
It’s just knowin’ that the world will not be cursin’ or forgivin’
When I’m driftin’ through the market place and find
That you’re moving on the back roads by the rivers of my mem’ry
And for hours you’re just gentle on my mind

Though the wheat fields and the clothes lines
And the junk yards and the highways come between us
And some other woman cryin’ to her mother ’cause she turned and you were gone
I still might walk for hours tears of joy might stain my face
And a summer sun might burn me till I’m blind
But not to where I cannot see you movin’ on the back roads
By the rivers flowin’ gentle on my mind

The shadows freek in the autumn winds that make me draw inside myself in silence
Cross legged now I sit and watch the endless chase of leaves across my yard
And layin’ down my hair brush I lean back within my window seat and find
That you’re movin’ on the back roads by the rivers of my mem’ry
Ever smiling ever gentle on my mind

Это не цепляется за скалы, и я бы посадил их на колонны, которые связывают нас
Или что-то, что кто-то сказал, потому что они думали, что мы идем вместе
Просто знаю, что мир не будет ни ругаться, ни прощать
Когда я дрейфую через рынок и нахожу
Что ты двигаешься по проселочным дорогам по рекам моей памяти
И часами ты просто нежный в моих мыслях

Хотя пшеничные поля и бельевые веревки
И склады между нами и шоссе находятся между нами
И какая-то другая женщина плачет перед своей матерью, потому что она обернулась, и ты ушел
Я все еще могу идти часами, слезы радости могут окрасить мое лицо
И летнее солнце может сжечь меня, пока я не ослепну
Но не туда, где я не вижу, как ты двигаешься по проселочным дорогам.
По рекам течет нежно в моей голове

Тени мерзнут в осенних ветрах, которые заставляют меня замолчать внутри себя
Скрестив ноги, теперь я сижу и наблюдаю за бесконечной погоней листьев через мой двор
И, укладывая мою щетку для волос, я откидываюсь назад в свое место у окна и нахожу
Что ты двигаешься по проселочным дорогам у рек моей памяти
Всегда улыбчивый, нежный в моей голове