Connie Talbot – Building Bridges перевод и текст
Текст:
Maybe a stranger is a friend you haven’t met yet,
Cos there’s an ocean in between,
Cos there’s a smile you haven’t seen.
Maybe somewhere somebody’s thinking ’bout you right now,
Перевод:
Может быть, незнакомец – это друг, которого вы еще не встретили,
Потому что между ними есть океан,
Потому что есть улыбка, которую ты не видел.
Может быть, где-то кто-то думает о тебе прямо сейчас,
But you’ve seen it in dream.
It may be closer than we think,
But we won’t know till we begin.
Building bridges,
From heart to heart,
From soul to soul,
Building bridges,
So far away can be so close,
Eight billion wishes can come true,
There’s always something we can do,
Building bridges,
From me to you,
From me to you.
Maybe we’re different like the colors of the rainbow,
But underneath the sun,
We all shine as one.
Everywhere round the world all the walls are falling,
Through the rubble there’s a song,
It’s the calm before the storm.
It may be closer than we think,
But we won’t know till we begin.
Building bridges,
From heart to heart,
From soul to soul,
Building bridges,
Но вы видели это во сне.
Это может быть ближе, чем мы думаем,
Но мы не узнаем, пока не начнем.
Строительство мостов,
От сердца к сердцу,
От души к душе,
Строительство мостов,
Так далеко может быть так близко,
Восемь миллиардов желаний могут сбыться,
Мы всегда можем что-то сделать,
Строительство мостов,
Тебе от меня,
Тебе от меня.
Может быть, мы разные, как цвета радуги,
Но под солнцем,
Мы все сияем как один.
Везде вокруг света все стены падают,
Сквозь завалы есть песня,
Это затишье перед бурей.
Это может быть ближе, чем мы думаем,
Но мы не узнаем, пока не начнем.
Строительство мостов,
От сердца к сердцу,
От души к душе,
Строительство мостов,
Eight billion wishes can come true,
There’s always something we can do,
Building bridges.
One blue marble lonely in the universe,
It’s the same small world we’re in,
So let’s begin.
Building bridges,
From heart to heart,
From soul to soul,
Building bridges,
So far away can be so close.
Building bridges,
From heart to heart,
From soul to soul,
Building bridges,
So far away can be so close,
Eight billion wishes can come true,
There’s always something we can do,
For building bridges,
From me to you,
From me to you,
Building bridges.
Восемь миллиардов желаний могут сбыться,
Мы всегда можем что-то сделать,
Строительство мостов.
Один синий мрамор, одинокий во вселенной,
Это тот же маленький мир, в котором мы находимся,
Итак, начнем.
Строительство мостов,
От сердца к сердцу,
От души к душе,
Строительство мостов,
Так далеко может быть так близко.
Строительство мостов,
От сердца к сердцу,
От души к душе,
Строительство мостов,
Так далеко может быть так близко,
Восемь миллиардов желаний могут сбыться,
Мы всегда можем что-то сделать,
Для строительства мостов,
Тебе от меня,
Тебе от меня,
Строительство мостов.