Connie Talbot – Happy Song перевод и текст

You spend all day lying on the couch
Walk in your boxers ’round the house.
Looking at your pale ugly face
Enough to make a mirror break

Вы проводите весь день, лежа на диване
Прогуляйтесь по дому ваших боксеров.
Глядя на ваше бледное уродливое лицо
Достаточно, чтобы разбить зеркало

More half-asleep than half-awake
Complaining that your body aches.
Feeling sorry for yourself won’t get you anywhere,

So I’m singing you a happy song,
Just to cheer you up, when you got it rough,
So I’m singing you a happy song,
Just to cheer you up, I know how it sucks!
Yeah I’m singing you a happy song,
But it can’t be that bad,
Why you look so sad?
There’s better times ahead.
Whoo who whoo who whoo…

Your room smells like bad Mexican
Pull up those blinds let air come in
Your promises and blah-blah-blah
Won’t fix the strings on my guitar.

We’ve been friends for much too long
For me to watch you carry on like this
I miss the you I knew you’d do the same for me,

So I’m singing you a happy song,
Just cheer you up, I know how it sucks!
Yeah I’m singing you a happy song,
But it can’t be that bad,
There’s better times ahead,
So I’m singing you a happy song,
But it can’t be that bad,

Больше полусонный, чем полусонный
Жалуется, что ваше тело болит.
Жалость к себе никуда тебя не приведет,

Так что я пою тебе веселую песню,
Просто чтобы подбодрить вас, когда вы поняли,
Так что я пою тебе веселую песню,
Просто чтобы подбодрить тебя, я знаю, как это отстой!
Да, я пою тебе веселую песню,
Но это не может быть так плохо,
Почему ты выглядишь так грустно?
Впереди лучшие времена.
Ууу ууу ууу ууууу …

Ваша комната пахнет как плохой мексиканец
Поднимите эти жалюзи, чтобы воздух вошел
Ваши обещания и бла-бла-бла
Не буду чинить струны на моей гитаре.

Мы слишком долго дружили
Для меня, чтобы смотреть, как ты продолжаешь
Я скучаю по тебе, я знал, что ты сделаешь то же самое для меня,

Так что я пою тебе веселую песню,
Просто подбодрить тебя, я знаю, как это отстой!
Да, я пою тебе веселую песню,
Но это не может быть так плохо,
Впереди лучшие времена,
Так что я пою тебе веселую песню,
Но это не может быть так плохо,

Watching shapes in the clouds all day,
It’s ok sometimes we make mistakes,
Let it go-o-o if it’s out your control
Shrug it off, like it’s silly joke.

So I’m singing you a happy song,
Just cheer you up, I know how it sucks!
Yeah I’m singing you a happy song,
But it can’t be that bad,
There’s better times ahead,
Yeah I’m singing you a happy song,
But it can’t be that bad,
Why you look so sad?
There’s better times ahead.
Oh… better times ahead.
Oh… better times ahead.
Whoo who whoo who whoo… better times ahead.

Наблюдая за фигурами в облаках весь день,
Это нормально, иногда мы делаем ошибки,
Отпусти, если это не под твоим контролем
Отмахнись, как глупая шутка.

Так что я пою тебе веселую песню,
Просто подбодрить тебя, я знаю, как это отстой!
Да, я пою тебе веселую песню,
Но это не может быть так плохо,
Впереди лучшие времена,
Да, я пою тебе веселую песню,
Но это не может быть так плохо,
Почему ты выглядишь так грустно?
Впереди лучшие времена.
Ох … лучшие времена впереди.
Ох … лучшие времена впереди.
Ууу уууууууууууу … лучшие времена впереди