Connie Talbot – Laugh At Me Now перевод и текст
Текст:
Laugh at me now,
I promise it will only make me louder.
Laugh at me now,
Cause’ it will only make me work harder.
Перевод:
Смейся надо мной сейчас,
Я обещаю, это только сделает меня громче.
Смейся надо мной сейчас,
Потому что это только заставит меня работать усерднее.
Just need to know that I’m getting closer.
My plans are bigger than you,
I wanna’ go places you will never go.
And time will hopefully bring that,
And I’ll be the one to say
Who’s that girl with the blonde hair?
I’ve forgot her name, what a shame,
Who is she anyway?
Who’s that boy with the dark hair?
I’m sure he’s in jail, what a shame,
Didn’t like him anyway.
Who’s laughing now?
I told you it would only make me better.
Don’t get friendly now,
It’s too little too late for you to come back.
10 phone calls from you,
None that I’ve answered to.
And time will hopefully bring that,
And I’ll be the one to say
Who’s that girl with the blonde hair?
I’ve forgot her name, what a shame,
Who is she anyway?
Who’s that boy with the dark hair?
I’m sure he’s in jail, what a shame,
Didn’t like him anyway.
Просто нужно знать, что я все ближе.
Мои планы больше тебя,
Я хочу пойти туда, куда ты никогда не пойдешь.
И время, надеюсь, принесет это,
И я буду тем, кто скажет
Кто эта девушка со светлыми волосами?
Я забыл ее имя, какой позор,
Кто она такая?
Кто этот мальчик с темными волосами?
Я уверен, что он в тюрьме, какой позор,
Все равно он не понравился.
Кто смеется сейчас?
Я сказал вам, что это только сделает меня лучше.
Не дружите сейчас,
Слишком поздно, чтобы ты вернулся.
10 телефонных звонков от вас,
Ни на что я не ответил.
И время, надеюсь, принесет это,
И я буду тем, кто скажет
Кто эта девушка со светлыми волосами?
Я забыл ее имя, какой позор,
Кто она такая?
Кто этот мальчик с темными волосами?
Я уверен, что он в тюрьме, какой позор,
Все равно он не понравился.
I wanna’ see my name in lights,
Watch your face light up in jealousy!
Who’s that girl with the blonde hair?
I’ve forgot her name, what a shame,
Who is she anyway?
Who’s that boy with the dark hair?
I’m sure he’s in jail, what a shame,
Didn’t like him anyway.
Laugh at me now.
Я хочу видеть мое имя в огнях,
Смотрите, как ваше лицо загорается в ревности!
Кто эта девушка со светлыми волосами?
Я забыл ее имя, какой позор,
Кто она такая?
Кто этот мальчик с темными волосами?
Я уверен, что он в тюрьме, какой позор,
Все равно он не понравился.
Смейся надо мной сейчас.