Connie Talbot – Nobody’s Fool перевод и текст

I saw the messages to her,
They say you don’t need me anymore,
Can’t say that it didn’t hurt.
So now, I’m finding someone new,

Я видел сообщения ей,
Они говорят, что я тебе больше не нужен,
Не могу сказать, что это не больно.
Так что теперь я нахожу кого-то нового,

I don’t need to hear you say one more lie.
I don’t need to hear you say your goodbyes, for one last time.
I don’t need your empty promises, or your stupid alibis,
Cause after all, I’m nobody’s fool,
Even though you take me for one, I’m over you.

So now you say, you want me back for good,
But you won’t get no second look,
It’s funny how you thought you could.
Nowadays, you don’t even cross my mind,
Darling, you wish you could rewind,
To all those days, we were fine.

I don’t need to hear you say, one more lie.
I don’t need to hear you say your goodbyes for one last time.
I don’t need your empty promises, or your stupid alibis,
Cause after all, I’m nobody’s fool, even though you take me for one,
I’m over you.

My Daddy warned me I was playing with fire.
I can’t believe I even trusted you, you liar.

I don’t need to hear you say, on more lie.
I don’t need to hear you say your goodbyes for one last time.
I don’t need your empty promises, or your stupid alibis.
Cause after all, I’m nobody’s fool, even though you take me for one.
I’m over you.

Мне не нужно слышать, как вы говорите еще одну ложь.
Мне не нужно слышать, как вы прощаетесь, в последний раз.
Мне не нужны твои пустые обещания или твои глупые алиби,
Потому что, в конце концов, я не дурак,
Даже если вы возьмете меня за одного, я над тобой.

Итак, теперь вы говорите, что хотите, чтобы я вернулся навсегда,
Но у тебя не будет второго взгляда,
Забавно, как ты думал, что мог.
В настоящее время вы даже не приходите мне в голову,
Дорогой, ты бы хотел перемотать,
Ко всем тем дням у нас все было хорошо.

Мне не нужно слышать, как ты говоришь, еще одна ложь.
Мне не нужно слышать, как вы прощаетесь в последний раз.
Мне не нужны твои пустые обещания или твои глупые алиби,
Потому что, в конце концов, я не дурак, хотя ты и принимаешь меня за одного,
Я над вами.

Мой папа предупредил меня, что я играю с огнем.
Я не могу поверить, что даже доверял тебе, лжец.

Мне не нужно слышать, как ты говоришь, о большем количестве лжи.
Мне не нужно слышать, как вы прощаетесь в последний раз.
Мне не нужны ваши пустые обещания или ваше глупое алиби.
Потому что, в конце концов, я никто не дурак, даже если вы принимаете меня за одного.
Я над вами.