Conor Maynard – Love The Way You Lie (Part 2) перевод и текст

Текст:

On the first page of our story, the future seems so bright
And this thing turned out so evil, I don’t know why I’m still surprised
Even angels have their wicked schemes and you take death to new extremes
But you’ll always be my hero, even though you lost your mind

Перевод:

На первой странице нашей истории будущее кажется таким светлым
И эта вещь оказалась настолько злой, я не знаю, почему я все еще удивлен
Даже у ангелов есть свои нечестивые замыслы, и вы переносите смерть в новые крайности
Но ты всегда будешь моим героем, даже если ты сошел с ума

Just gonna stand there and watch me burn
But that’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that’s alright because I love the way you lie, I love the way you lie
I love the way you lie

Now this gravel in our voices, glass is shattered from the fight
In this tug of war, I’ll always win, even when you’re right
Cause you feed me fables from your hand
With violent words and empty threats and it’s sick that all these battles are what keeps me satisfied

So maybe I’m a masochist
I try to run but I don’t wanna ever leave
Til the walls are goin’ up in smoke with all our memories

A life without love is not really a life at all
It’s always hard to stand, when you’re too afraid to fall
My back’s against the wall, my world is getting small
Then what do you know; it is you that I call, so were…
Back in the same position
Back with the same decision
And back again, but this time, nobody listens
It’s happens so often, that it’s bound to just get old
It’s easy to fall in love, but it’s difficult to let go

Просто буду стоять и смотреть, как я горю
Но это нормально, потому что мне нравится, как это больно
Просто буду стоять и слышать, как я плачу
Но это нормально, потому что мне нравится, как ты врешь, мне нравится, как ты врешь
Мне нравится, как ты лжешь

Теперь этот гравий в наших голосах, стекло разбито от борьбы
В этом перетягивании каната я всегда буду побеждать, даже когда ты прав
Потому что ты кормишь меня баснями из своей руки
С жестокими словами и пустыми угрозами, и это больно, что все эти сражения – то, что держит меня удовлетворенным

Так что, возможно, я мазохист
Я пытаюсь бежать, но я не хочу уходить
Пока стены дымятся от всех наших воспоминаний

Жизнь без любви на самом деле не жизнь вообще
Всегда тяжело стоять, когда ты слишком боишься упасть
Моя спина к стене, мой мир становится маленьким
Тогда что ты знаешь; это я тебе звоню, так было …
Вернуться в том же положении
Вернуться с тем же решением
И снова, но на этот раз никто не слушает
Это случается так часто, что он просто стареет
В нее легко влюбиться, но ее трудно отпустить

And we both know, that’ll never ever be an option
Too deep in love to dig ourselves out from the bottom
But without I can’t manage, so you always take advantage
Why do people always take the best things in life for granted?
Coz the games that we are playing are the same ones we are losing
And there’s other guy’s and girl, but each other we keep choosing
What the hell are we doing? We’re leaving us smothered
And push each other to the gutter, so we never love another
But I know you ain’t good for me, I ain’t good for you either
But no matter what we say, I know you need me like I need ya’
But what the hell do you do when you’re too blinded to care
That the person of your dreams turns to your nightmare
You keep acting so naive, saying I’m not who you need
Then you drop down to your knees, and plead for me not to leave
You tell me that you love me, then you tell me that you hate me
Then you’re calling me your problem, then you’re calling me your baby
And lately it feels like, my whole world is going crazy
I love that you can change me, but I hate what you have made me
I sacrificed my pride, just to have you by my side
And the truth always hurts, when you’re living a lie
But I, don’t even care, my heart won’t ever listen
Love is just a word, but you bring it definition
I don’t wanna see you go, I don’t wanna have you stay
I don’t wanna live tomorrow, if I can’t have you today

Just gonna stand there and watch me burn
But that’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that’s alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

И мы оба знаем, что это никогда не будет выбором
Слишком глубоко в любви, чтобы вырыть себя со дна
Но без меня не обойтись, поэтому ты всегда пользуешься
Почему люди всегда принимают лучшие вещи в жизни как должное?
Потому что игры, в которые мы играем, те же, что мы проигрываем
И есть другие парни и девушки, но мы выбираем друг друга
Какого черта мы делаем? Мы оставляем нас задохнувшими
И подталкивать друг друга к желобу, чтобы мы никогда не любили другого
Но я знаю, что ты не хорош для меня, я тоже не годится для тебя
Но независимо от того, что мы говорим, я знаю, что вы нуждаетесь во мне, как я нуждаюсь в тебе
Но что, черт возьми, вы делаете, когда вы слишком ослеплены, чтобы заботиться
Что человек твоей мечты превращается в твой кошмар
Вы продолжаете вести себя так наивно, говоря, что я не тот, кто вам нужен
Тогда ты падаешь на колени и умоляешь меня не уходить
Вы говорите мне, что любите меня, тогда вы говорите мне, что ненавидите меня
Тогда ты называешь меня своей проблемой, тогда ты называешь меня своим ребенком
И в последнее время кажется, что весь мой мир сходит с ума
Я люблю, что ты можешь изменить меня, но я ненавижу то, что ты сделал меня
Я пожертвовал своей гордостью, просто чтобы ты был на моей стороне
И правда всегда болит, когда ты живешь во лжи
Но мне все равно, мое сердце никогда не будет слушать
Любовь – это просто слово, но вы даете определение
Я не хочу, чтобы ты ушел, Я не хочу, чтобы ты остался
Я не хочу жить завтра, если я не могу иметь тебя сегодня
Просто буду стоять и смотреть, как я горю
Но это нормально, потому что мне нравится, как это больно
Просто буду стоять и слышать, как я плачу
Но это нормально, потому что мне нравится, как ты врешь
Мне нравится, как ты лжешь
Мне нравится, как ты лжешь
Мне нравится, как ты лжешь