Conor Oberst – Another Night On Your Tightropes перевод и текст
Текст:
The punch is finally spiked
The turntables revolution has begun
Everyones laughing but you don’t look like you’re having any fun
She sits on the bean bag, her lips parted like she’s going to speak
Перевод:
Удар наконец пронзен
Революция вертушек началась
Все смеются, но ты не выглядишь так, будто тебе весело
Она сидит на мешке с фасолью, ее губы приоткрыты, как будто она собирается говорить
Is it true that you haven’t slept in weeks?
I’m asking you why is it so easy for you to, to be uptight towards me?
So unnerving, so lambasting, I cannot think how this lasted but it’s been awhile
Let’s go away for the weekend, find some place where we can feel at home
We’ll sleep in the car, between the gas attendants and you how could I feel alone?
But I did the drive on the highway, Canada looks nice from this distance
We enter bear country and maybe with a little persistence
I could get one of them to eat you up
And is it true that you haven’t breathed in months?
I’m asking you, why is it so easy for you to, to be so cold towards me?
Something I did? Something I said? Maybe it’s because you’re dead
Maybe it’s because you’re dead, possibly it is cause you’re dead
The punch finally spiked, the turntables revolution has begun
Let’s hope it ends peacefully cause we’re all better off as soon as it is done
Это правда, что ты не спал уже несколько недель?
Я спрашиваю вас, почему вам так легко быть встревоженным по отношению ко мне?
Настолько нервирующий, такой яростный, я не могу думать, как это продолжалось, но это было какое-то время
Давай уедем на выходные, найдем место, где мы сможем чувствовать себя как дома
Мы будем спать в машине, между газовиками и тобой, как я мог чувствовать себя одиноким?
Но я проехал по шоссе, на таком расстоянии Канада выглядит красиво
Мы входим в страну медведей и, возможно, с небольшим упорством
Я мог бы заставить одного из них съесть тебя
И правда ли, что ты не дышал месяцами?
Я спрашиваю вас, почему вам так легко быть таким холодным по отношению ко мне?
Что то сделал? Что-то я сказал? Может это потому что ты мертв
Может быть, это потому, что ты мертв, возможно, потому что ты мертв
Удар окончательно увеличился, революция вертушек началась
Будем надеяться, что все закончится мирно, потому что нам всем будет лучше, как только это будет сделано
