Conor Oberst – Barbary Coast (Later) перевод и текст
Текст:
There’s a dance hall there
Where the sick folks go
Like the olden days on the Barbary Coast
There’s a barefoot child playing in the rain
Перевод:
Там есть танцевальный зал
Куда идут больные
Как в старые времена на Барбари-Кост
Там босиком ребенок играет под дождем
In the great bazaar or the parking lot
Cause it takes a while to know who to blame
I might have a taste cause the first one’s free
And the checkout girl’s got a thing for me
And they’re both as sweet as the day is the long
I don’t wanna feel stuck, baby
I just wanna get drunk before noon
I don’t mind my head when there’s room to dream
Feel like Paul Gauguin painting breadfruit trees
In some far off place where I don’t belong
Tried to lose myself in the primitive
In Yosemite like John Muir did
But his eyes were blue and mine are red and raw
‘Cause the modern world is a sight to see
It’s a stimulant, it’s pornography
It takes all my will not to turn it off
I don’t want you to feel sad, baby
I take everything back, I swear I do
Cause once all the friends I had
Have used me up and left
I bet you hang around
I bet you’ll hang around awhile
На большом базаре или на парковке
Потому что нужно время, чтобы понять, кто виноват
У меня может быть вкус, потому что первый бесплатный
И у кассира есть вещь для меня
И они оба такие же сладкие, как день длинный
Я не хочу чувствовать себя застрявшим, детка
Я просто хочу напиться до полудня
Я не возражаю против своей головы, когда есть место мечтать
Почувствуйте, как Поль Гоген рисует фруктовые деревья
В каком-то отдаленном месте, где я не принадлежу
Пытался потерять себя в примитиве
В Йосемити, как сделал Джон Мьюир
Но его глаза были голубые, а мои красные и сырые
Потому что современный мир — это зрелище
Это стимулятор, это порнография
Требуется вся моя воля, чтобы не выключить его
Я не хочу, чтобы ты грустил, детка
Я беру все обратно, клянусь, я делаю
Потому что однажды все друзья у меня были
Использовали меня и ушел
Могу поспорить, ты торчишь
Могу поспорить, вы будете болтаться некоторое время
Альбом
Conor Oberst – Conor Oberst - Ruminations
