Conor Oberst – Half A Minute Away перевод и текст

Sometimes she feels like talking,
Sometimes she doesn’t know
Sometimes she doesn’t want to talk at all
Sometimes she tells me secrets that I just can’t expose

Иногда ей хочется поговорить,
Иногда она не знает
Иногда она вообще не хочет говорить
Иногда она рассказывает мне секреты, которые я просто не могу разоблачить

White walls and barred up windows leave her astray
I bet she never knew what it was like
And half of the time she didn’t have much of a choice
Lay back on your head against the cold tile floor
Close your eyes, fall back for a safety net, it doesn’t seem to work
Gives way right at the impact,
That’s okay cause that’s not what you wanted to ever be
And it’s probably better this way
Hide yourself from a world that doesn’t seem to care
And the God that doesn’t hear you
But every time I get so sick inside
I tell myself I’m a happening…

And she gets so cold sometimes
She just starts to shake
Other times she feels nothing
I live all the time and try to make it, everything seem so expired
I want to be rid of it all, just want to find some place to be yourself, yourself
But then I find I’m between the same four walls, it isn’t fair… It just isn’t
?
I’m dying at times to make amends, anything like that
Sit in a corner, don’t look at anyone
Well you’re a liar! I know what’s wrong but I never knew what was right
So why does it matter? I don’t think it does at all

Белые стены и зарешеченные окна оставляют ее в заблуждении
Держу пари, она никогда не знала, на что это похоже
И половину времени у нее не было большого выбора
Лежа на голове у холодного плиточного пола
Закройте глаза, вернитесь к сети безопасности, она не работает
Дает путь прямо при ударе,
Это нормально, потому что это не то, чем ты хотел быть
И, наверное, лучше так
Спрячься от мира, который тебя не волнует
И Бог, который не слышит тебя
Но каждый раз, когда я так болею внутри
Я говорю себе, что я происходил …

И иногда ей так холодно
Она только начинает дрожать
В других случаях она ничего не чувствует
Я живу все время и пытаюсь сделать это, все кажется таким истекшим
Я хочу избавиться от всего этого, просто хочу найти место для себя, для себя
Но потом я обнаружил, что я нахожусь между этими же четырьмя стенами, это не справедливо … Это просто не
?
Я иногда умираю, чтобы исправить ситуацию, что-нибудь подобное
Сядь в угол, не смотри ни на кого
Ну, ты лжец! Я знаю, что не так, но я никогда не знал, что было правильно
Так почему это важно? Я не думаю, что это вообще

And every time I get so angry I just tell myself to pretend that you’re not alone
?
try and try again just for one in a million chance, chance, one in a million chance
Hold back all your pride and self esteem
Like a mental stability, maybe just control
Well I want or don’t want to know what’s wrong
She feels like she’s in a trash compactor and it’s closing in on her
But my voice puts her at ease
She doesn’t have time anyway,
?
?
And she stops, took a shaking breath and said goodbye
She had managed to save a piece of broken glass inside her side
No, it wasn’t gun but it would have to do the job
It would probably do the job
The only thing she ever wanted was for me to be there to hold her hand
But she understood, and nothing but a dial tone ringing in my ear
Soft, but not reassuring,
And every time I get so sick inside
I tell myself I’m a happening…

И каждый раз, когда я так злюсь, я просто говорю себе притворяться, что ты не один
?
попробуй и попробуй еще раз только на один шанс из миллиона, шанс, один из миллиона шанс
Сдержи всю свою гордость и самооценку
Как психическая стабильность, может быть, просто контроль
Ну, я хочу или не хочу знать, что не так
Она чувствует, что она в мусорном уплотнителе, и это приближается к ней
Но мой голос успокаивает ее
У нее все равно нет времени,
?
?
И она останавливается, вздохнула и попрощалась
Ей удалось спасти кусок битого стекла у нее на боку.
Нет, это не было оружие, но это должно было бы сделать работу
Это вероятно сделало бы работу
Единственное, чего она когда-либо хотела, чтобы я был там, чтобы держать ее за руку.
Но она поняла, и ничего, кроме тона звонка в моем ухе
Мягкий, но не обнадеживающий,
И каждый раз, когда я так болею внутри
Я говорю себе, что я происходил …