Conor Oberst – Phil’s Song (Learn To Stop Time) перевод и текст

Well there’s a lady I know down in Acapulco
Has a house up high on a hill
Don’t bother bringing medicine
Her smile is your pill

Ну, есть женщина, которую я знаю, в Акапулько
Дом высоко на холме
Не принести лекарство
Ее улыбка — твоя таблетка

There’s a beach down the street, just 100 feet
Going to stick my toes in the sand
There’s a couple so old, they’re taking a stroll
But they’re still holding hands

If there’s a secret they have, well, I’d like to know
They could whisper it right in my ear
They said, «Open your eyes because you’re living blind
And know love is greater than fear»

Because I’ve been up, and I’ve been down
No, I’ve been around and around

Well, there’s a girl I see when I go back out east
She lets me sleep in her bed
In the morning we talk about everything
What she learned from the books she’s read

There’s a store on the corner that sells anything
A simple man might need
Cigarettes and coffee
Lotto tickets just to dream

There’s a park on the way where I like to go
Just to sit and watch the folks
Kids playing ball
Their mamas on the phone

Because I’ve been here, and I’ve been there
With you, I feel safe and I feel scared
But if I could learn to stop time
Don’t you know I would?

Вниз по улице есть пляж, всего 100 футов
Собираюсь засунуть пальцы ног в песок
Там пара такая старая, они прогуливаются
Но они все еще держатся за руки

Если у них есть секрет, я бы хотел знать
Они могли бы прошептать это прямо мне в ухо
Они сказали: «Открой глаза, потому что ты живешь слепым
И знай, любовь больше страха

Потому что я был, и я был вниз
Нет, я был вокруг

Ну, есть девушка, которую я вижу, когда я возвращаюсь на восток
Она позволяет мне спать в своей постели
Утром мы говорим обо всем
Что она узнала из прочитанных книг

На углу есть магазин, в котором продается все
Простому человеку может понадобиться
Сигареты и кофе
Лото билеты просто мечтать

На пути, куда я люблю ходить, есть парк
Просто сидеть и смотреть на людей
Дети играют в мяч
Их мамочки по телефону

Потому что я был здесь, и я был там
С тобой я чувствую себя в безопасности и мне страшно
Но если бы я мог научиться останавливать время
Разве вы не знаете, я бы?

There’s a friend I have, she up and packed her bag
And headed way up north
Turned her back on everything she knew
To brainwash some new foolish fool

If I had to guess, he ain’t much different than me
Pretty smart but fairly dumb
Fall in line behind a pretty smile
And a phony selfish charm

But the past is the past and I don’t look back
But sometimes she’ll call my phone
Open the wound just to rub some salt
She’s a miserable person but it ain’t her fault

Because I’ve been here and I’ve been there
But with you, I feel safe and I feel scared
I’ve been up, and I’ve been down
No, I’ve been around and around
But if I could learn to stop time
Don’t you know I would?
How sweet it would be
Only if I could

У меня есть подруга, она собрала вещи
И направился на север
Отвернулась от всего, что знала
Чтобы промыть мозги новому дураку

Если бы мне пришлось угадывать, он не сильно отличается от меня
Довольно умный, но довольно тупой
Встать в очередь за красивой улыбкой
И фальшивый эгоистичный шарм

Но прошлое есть прошлое, и я не оглядываюсь назад
Но иногда она позвонит мне на телефон
Откройте рану, только чтобы натереть соль
Она несчастный человек, но это не ее вина

Потому что я был здесь и был там
Но с тобой я чувствую себя в безопасности и мне страшно
Я был вверх, и я был вниз
Нет, я был вокруг
Но если бы я мог научиться останавливать время
Разве вы не знаете, я бы?
Как мило это будет
Только если бы я мог