Conor Oberst – Things You Know перевод и текст

Stealing quiet on my bed
And fighting wars inside my head
While counting footprints on the ceiling
Blank and colorless tapestries

Воровать тихо на моей кровати
И боевые войны в моей голове
При подсчете следов на потолке
Пустые и бесцветные гобелены

You say you know this misery
Well that’s no more than sympathy for me
Because this time you were faking
Your motive very questioning
This silence is so defining now see
You see you’ve got me shaking
Screaming cursing then you spit
And saying all your worthless shit
And I, of course, I’m worth hearing
And I don’t know of what I sing
But you, my friend, don’t know anything
And that’s what makes you not worth fearing

And I’ve been lying here for a while now
Sitting and acting like a child
And if you find my garden, could you bring it back?
Because I’ve been lying here for a while now
And I, I’ve been dying here for a while now
And I, I’ve been dying for a while, for a while now

If your finger is an untamed beast
Then I am just a centerpiece
On the table of your feelings
I find it sort of an interlude
It’s just that helpless attitude of mine
Because there’s no footprints on your ceiling

Вы говорите, что знаете это страдание
Ну, это не более, чем сочувствие ко мне
Потому что на этот раз ты притворялся
Ваш мотив очень ставит под сомнение
Это молчание теперь так важно
Вы видите, что меня трясет
Кричать, ругаться, то ты плюешь
И говоря все твои бесполезные дерьмо
И мне, конечно, стоит услышать
И я не знаю, что я пою
Но ты, друг мой, ничего не знаешь
И это то, что заставляет вас не стоит бояться

И я лежу здесь некоторое время
Сидеть и вести себя как ребенок
А если ты найдешь мой сад, можешь вернуть его обратно?
Потому что я лежу здесь некоторое время
И я, я уже давно умираю здесь
И я, я умирал некоторое время, некоторое время сейчас

Если твой палец дикий зверь
Тогда я просто центральным
На столе твоих чувств
Я нахожу это своего рода интерлюдией
Это просто мое беспомощное отношение
Потому что на твоем потолке нет следов

And everything slips through my hand
I’m sorry, I don’t understand
Those points I should be making
Your selflessness I should have missed
I never knew this emptiness
Like a child been mistaken

That all the things you never take
The toys you purposely would break
Like a gift that I was giving
I know I just did hear and stare
Never thinking about how unfair it was
Like a light that was leaving

And I’ve been lying here for a while now
Sitting and acting like I was in exile
But if you see my sister could you send her home?
Because I’ve been dying here for a while now
And I, I’ll be dying here in a while now
Dying for a while, for a while now
I’m dying for a while, a while, a while now
For a while, for a while now

И все проскальзывает в моей руке
Извини я не понимаю
Те моменты, которые я должен сделать
Вашу самоотверженность я должен был пропустить
Я никогда не знал эту пустоту
Как ребенок ошибся

Что все вещи, которые вы никогда не берете
Игрушки, которые вы нарочно сломали бы
Как подарок, который я дарил
Я знаю, я только слышал и смотрел
Никогда не думая о том, как это было несправедливо
Как свет, который уходил

И я лежу здесь некоторое время
Сидеть и вести себя как в изгнании
Но если ты увидишь мою сестру, можешь отправить ее домой?
Потому что я уже давно умираю
И я, я сейчас умру здесь
Умираю на некоторое время, на некоторое время сейчас
Я умираю какое-то время
Какое-то время