Conor Oberst – Zigzagging Toward The Light перевод и текст

I’m blessed with a heart that doesn’t stop
My mind is a weather vane it spins around just like a top
Knows what the winds of fortune bring in the season of the witch
Home is a perjury, a parlor trick, an urban myth

Я благословлен сердцем, которое не останавливается
Мой разум — флюгер, он вращается, как вершина
Знает, что ветры удачи приносят в сезон ведьмы
Дом лжесвидетельство, салонный фокус, городской миф

Oh how the circumstances change (ooooohhhhhh)
This world is smoke and steel and compromise and meter maids
I’m going to leave here for too long
Zigzagging toward the light I’m off to sing my bounder song

True love it hides like city stars
Nothing to gaze upon or contemplate how near or far
If it comes it comes quite unannounced, a momentary glance
Lit up by sun or moon by bonfire or ambulance

Then how the circumstances change (ooooohhhhhh)
Feels unmistakable with no idea from where it came
But you will know it when it’s gone
Zigzagging through the night half dead you sing your bounder song

Save for the bounder whose word is never kept
A bandeau of flowers to stave his mind and bloom when he forgets

It’s true that shadows tell the time
On sunny afternoons, on crowded sidewalks passersby
I’m in a queue that stretches out far as the eye can see
It forms a figure eight and goes on for eternity

Oh how the circumstances change (ooooohhhhhh)
I fly by interstate across a purple mountain range
I’ll find a place to come undone
Zigzagging toward you now I sing out loud my bounder song

Conor Oberst — Voice, guitar
Jonathon Wilson — Guitars, bass, percussion, keyboards, voice

О, как меняются обстоятельства (ооооооооооо)
Этот мир — дым, сталь, компромисс и счетчики.
Я собираюсь уйти отсюда слишком долго
Зигзагообразно к свету, я ухожу, чтобы петь мою прыгающую песню

Настоящая любовь прячется как городские звезды
Нечего смотреть или размышлять о том, как близко или далеко
Если он приходит, то приходит совершенно необъявленный, мгновенный взгляд
Освещенный солнцем или луной у костра или машины скорой помощи

Тогда как меняются обстоятельства
Чувствует себя безошибочно без понятия, откуда он пришел
Но вы узнаете, когда он уйдет
Зигзагами ночи наполовину мертвец вы поете свою песню

Сохранить для прыгуна, чье слово никогда не сдерживается
Бандо цветов, чтобы поразить его и расцвести, когда он забудет

Это правда, что тени говорят время
В солнечные дни на многолюдных тротуарах прохожие
Я нахожусь в очереди, которая простирается до глаз
Он образует восьмерку и продолжается вечность

О, как меняются обстоятельства (ооооооооооо)
Я летаю по межгосударственному маршруту через фиолетовый горный хребет
Я найду место, чтобы расстаться
Зигзагообразно к тебе, сейчас я громко пою свою прыгающую песню.

Конор Оберст — Голос, гитара
Джонатон Уилсон — гитары, бас, перкуссия, клавишные, голос