Convictions – Awaiting Reply (When All We Have Left Is Silence) перевод и текст
Текст:
My friend, it’s been so long since I’ve heard from you.
(Five years too long.)
Where have you been?
Where have you gone? It’s getting colder.
Перевод:
Мой друг, я так давно не слышал о тебе.
(Пять лет слишком долго.)
Где вы были?
Куда ты пропал? Становится холоднее.
Where have you gone?
Where have you been?
It’s getting colder now.
I miss you.
I miss you so much.
Where have you gone?
Where have you gone?
And I will always be waiting and searching,
Awaiting your reply and never letting go of the memory.
Waiting for your reply, never letting go of the memory.
All I’ve got is this paper and pen.
Is this silence all I have left?
I can’t hide it. I cant fight it.
When will the sun rise again?
Again.
Tell me that you’re breathing.
Tell me that you’re safe.
Tell me that I’m dreaming.
Tell me you are safe.
Tell me this isn’t real.
Tell me you’re safe and sound.
And I will always be waiting and searching,
Awaiting your reply and never letting go of the memory.
Waiting for your reply, never letting go of the memory.
Why so young? Why not me?
Taken son. Broken dreams.
Куда ты пропал?
Где вы были?
Становится холоднее.
Я скучаю по тебе.
Я очень сильно по тебе скучаю.
Куда ты пропал?
Куда ты пропал?
И я всегда буду ждать и искать,
Жду вашего ответа и никогда не откажусь от памяти.
Жду вашего ответа, никогда не отпуская память.
Все, что у меня есть, это бумага и ручка.
Это молчание – это все, что у меня осталось?
Я не могу это скрыть Я не могу бороться с этим.
Когда солнце снова взойдет?
Опять таки.
Скажи мне, что ты дышишь.
Скажи мне, что ты в безопасности.
Скажи мне, что я сплю.
Скажи мне, что ты в безопасности.
Скажи мне, что это не реально.
Скажи мне, что ты в целости и сохранности.
И я всегда буду ждать и искать,
Жду вашего ответа и никогда не откажусь от памяти.
Жду вашего ответа, никогда не отпуская память.
Почему такой молодой? Почему не я?
Принят сын. Разбитые мечты.
Dear God, a letter we’ve sent,
Casket enclosed holding our friend.
We place our bodies in lonely grounds
But send our lost souls off to be found.
Дорогой Бог, письмо, которое мы отправили,
Шкатулка огорожена, держа нашего друга.
Мы размещаем наши тела в одиноких местах
Но пошлите наши потерянные души, чтобы их нашли.
