Convictions – Brother’s Blood перевод и текст

Dear brother, it kills me to keep this inside
It kills me
It kills me to separate from you

Don’t always assume the worst of me

Дорогой брат, это убивает меня, чтобы держать это внутри
Это убивает меня
Это убивает меня, чтобы отделиться от вас

Не всегда беру на себя худшее из меня

If love is an extension of my own selfishness
Then I viewed you like a personal golden crown
They say family comes first
Yet I’ve left you to the fields to perish

I know I can’t save you
I can’t do this anymore
We are an endless war

Dear brother, I can’t save you
Can’t change your mind after all we’ve been through
All I ever wanted was to save your soul
Dear brother, what have we come to?
Forgive me now I just have to tell you
This love comes from the most sincere of places

Was it from mother’s disconnection or the family’s divorce?
I have no answers. Do you think they feel remorse?

Something’s gotta give
Something’s gotta change your mind

God, save my brother’s soul
Show me a way to make him whole

Don’t leave him behind
This brother of mine

I know I can’t save you
I can’t do this anymore
We are an endless war

Dear brother, I can’t save you
Can’t change your mind after all we’ve been through

Если любовь является продолжением моего собственного эгоизма
Тогда я смотрел на тебя как личную золотую корону
Они говорят, что семья на первом месте
И все же я оставил тебя в полях, чтобы погибнуть

Я знаю, что не могу спасти тебя
Я больше не могу
Мы бесконечная война

Дорогой брат, я не могу спасти тебя
Не могу передумать после всего, через что мы прошли
Все, что я когда-либо хотел, это спасти твою душу
Дорогой брат, к чему мы пришли?
Прости меня сейчас я просто должен сказать тебе
Эта любовь исходит из самых искренних мест

Это было от разлучения матери или развода семьи?
У меня нет ответов. Как вы думаете, они чувствуют угрызения совести?

Что-то должно дать
Что-то должно изменить свое мнение

Боже, спаси душу моего брата
Покажи мне способ сделать его целым

Не оставляй его позади
Это мой брат

Я знаю, что не могу спасти тебя
Я больше не могу
Мы бесконечная война

Дорогой брат, я не могу спасти тебя
Не могу передумать после всего, через что мы прошли

Brother, how could there be a God
Who watches his children burn?
I tried to believe but my eyes can’t see
The one you follow so damn blindly

Forgive my wayward actions. These words come from concern
From dust we came and dust we return
I know there’s more to life. Won’t you take a look around
Will we burn in hell or simply rot in the ground?
We are both one in the same despite our belief
My soul is safer without these false beliefs
Time heals all wounds. Time heals all wounds
We are bound by blood

Brother, I’ll carry your cross for you until my bones break
You said yourself, «It’s never too late to change.»

Брат, как мог быть Бог
Кто смотрит, как его дети горят?
Я пытался поверить, но мои глаза не видят
Тот, за кем ты следуешь так чертовски

Прости мои своенравные поступки. Эти слова происходят от беспокойства
Из праха мы пришли и пыль мы возвращаем
Я знаю, что есть еще что-то в жизни. Не посмотрите ли вы вокруг
Будем ли мы гореть в аду или просто гнить в земле?
Мы оба в одном, несмотря на нашу веру
Моя душа безопаснее без этих ложных убеждений
Время лечит все раны. Время лечит все раны
Мы связаны кровью

Брат, я несу твой крест для тебя, пока мои кости не сломаются
Вы сами сказали: «Никогда не поздно измениться».