Convictions – Voices (They Want Me Dead) перевод и текст

When will this ever end?
All these voices in my head.
They want me dead, they want me dead.
I’m hanging by a thread.

Когда это когда-нибудь закончится?
Все эти голоса в моей голове.
Они хотят, чтобы я умер, они хотят, чтобы я умер.
Я висел на волоске.

This is to the relentless spirit
That taunts my every thought.
My every thought.
This ghost is hopeless.

I am the phantom, the poet
The man that wears a mask
And hides his fickle emotions.
I’ve grown to live with this self-doubt.

So just breathe in now. Just breathe in now.
Breathe in. Your thoughts are only in your head.
Stop repeating every word you’ve said.
Over and over again,
God, will this ever end?

When will this ever end?
All these voices in my head,
They want me dead, they want me dead.
I’m hanging by a thread.

Hanging by a single thread,
Anxiety, deception I’ve been mislead.
There’s nowhere to run. There’s nowhere to hide.
Collapse or composure: these worlds collide.

So just breathe in now. Just breathe in now.
Breathe in. Just know you are not alone.
You’re so much stronger than you’ll know.
Over and over again,
God, will this ever end?

Это для неустанного духа
Это насмехается над каждой моей мыслью.
Моя каждая мысль.
Этот призрак безнадежен.

Я призрак, поэт
Человек, который носит маску
И скрывает свои переменчивые эмоции.
Я вырос, чтобы жить с этой неуверенностью в себе.

Так что просто вдохни сейчас. Просто вдохни сейчас.
Вдохни. Твои мысли только в твоей голове.
Хватит повторять каждое сказанное вами слово.
Снова и снова,
Боже, это когда-нибудь закончится?

Когда это когда-нибудь закончится?
Все эти голоса в моей голове,
Они хотят, чтобы я умер, они хотят, чтобы я умер.
Я висел на волоске.

Висит на одной нитке,
Тревога, обман я был введен в заблуждение.
Бежать некуда. Там некуда спрятаться.
Свернуть или успокоиться: эти миры сталкиваются.

Так что просто вдохни сейчас. Просто вдохни сейчас.
Вдохните. Просто знайте, что вы не одиноки.
Ты намного сильнее, чем ты думаешь.
Снова и снова,
Боже, это когда-нибудь закончится?

When will this ever end?
All these voices in my head,
They want me dead, they want me dead.
I’m hanging by a thread.
When will this ever end?
All the poison in my head.
They want me dead, they want me dead.
I’m hanging by a thread.

Was it all worth it:
These years spent a mess,
Years not being myself,
While they grew within me?

(You’re not good enough. You’ll never be enough.)
Well I’ve had enough so shut up!
So shut your mouth!
Shut up. Shut up. I’ve had enough.

Tear their portraits from the wall.
Kill ’em all. Kill ’em all.
Burn their fortress to the ground.
Kill ’em all. Kill ’em all.

When will this ever end?
All these voices in my head.
They want me dead, they want me dead.
I’m hanging by a thread.
When will this ever end?
All the poison in my head.
They want me dead, they want me dead.
I’m hanging by a thread.

When will this ever end?
They want me dead, they want me dead.
When will this ever end?
They want me dead, they want me dead.

They want me dead.
They want me dead.
When will this end?

Когда это когда-нибудь закончится?
Все эти голоса в моей голове,
Они хотят, чтобы я умер, они хотят, чтобы я умер.
Я висел на волоске.
Когда это когда-нибудь закончится?
Весь яд в моей голове.
Они хотят, чтобы я умер, они хотят, чтобы я умер.
Я висел на волоске.

Стоило ли все это того:
Эти годы провели в беспорядке,
Годы не быть собой,
Пока они росли внутри меня?

(Ты недостаточно хорош. Тебе никогда не будет достаточно.)
Ну, с меня хватит, так что заткнись!
Так что закрой свой рот!
Заткнись. Заткнись. У меня было достаточно.

Сорвите их портреты со стены.
Убей их всех. Убей их всех.
Сожги их крепость до основания.
Убей их всех. Убей их всех.

Когда это когда-нибудь закончится?
Все эти голоса в моей голове.
Они хотят, чтобы я умер, они хотят, чтобы я умер.
Я висел на волоске.
Когда это когда-нибудь закончится?
Весь яд в моей голове.
Они хотят, чтобы я умер, они хотят, чтобы я умер.
Я висел на волоске.
Когда это когда-нибудь закончится?
Они хотят, чтобы я умер, они хотят, чтобы я умер.
Когда это когда-нибудь закончится?
Они хотят, чтобы я умер, они хотят, чтобы я умер.

Они хотят, чтобы я умер.
Они хотят, чтобы я умер.
Когда это закончится?