Conway The Machine – Proud Of Me перевод и текст
Текст:
Uh, just wanted you to be proud of me
Yeah, you told me you was down for me
Uh, I just wanted you to be proud of me, yeah
Uh, why these niggas always lookin’ for me to throw ’em somethin’?
Перевод:
Просто хотел, чтобы ты гордился мной
Да, ты сказал мне, что был из-за меня
Я просто хотел, чтобы ты гордился мной, да
Почему эти нигеры всегда ищут, чтобы я их что-нибудь бросил?
Why niggas keep lookin’ for a hand out (huh?)
When they ain’t do nothin’ to help this shit pan out? (What you did nigga?)
I was just like you nigga, I was hurtin’
Only thing I did differently was put the work in (I’m on my grind)
I don’t know why you feelin’ so entitled
When I ain’t have no money to eat, I couldn’t find you (where was you?)
Niggas ain’t real when they always remind you
You mad ’cause you ask for a favor and I declined you (that’s wild)
That shit is weak, nigga
You ain’t dial my number in weeks, nigga
Everybody food, I gotta eat, nigga (I gotta eat nigga)
When the last time you call to see if niggas was good, if niggas ate?
That fake love shit I hate
That kind of shit I can’t relate, all you do is take
I thought you wanted me to be great, huh?
I thought you was proud of me
(I just wanted you to be proud of me)
I thought you was proud?
(Just wanted to you to be proud of me)
Uh, I wanted you to be proud of me
(Just wanted you to be proud of me)
I ain’t never ask for shit
(Just wanted to you to be proud)
Yeah, you told me you was down for me, uh
(I just wanted you to be proud of me
Почему ниггеры ищут руку?
Когда они не делают ничего, чтобы помочь этому дерьму? (Что ты сделал ниггер?)
Я был как ты, ниггер, мне было больно
Единственное, что я сделал по-другому, – это вложил работу
Я не знаю, почему вы так чувствуете
Когда у меня нет денег, чтобы поесть, я не могу найти тебя (где ты был?)
Ниггеры не настоящие, когда они всегда напоминают тебе
Ты злишься, потому что просишь об одолжении, а я отказался (это дико)
Это дерьмо слабо, ниггер
Ты не набираешь мой номер через недели, ниггер
Вся еда, я должен есть, ниггер (я должен есть ниггер)
Когда вы в последний раз звоните, чтобы узнать, был ли ниггер хорош, если нигеры ели?
Это поддельное дерьмо любви я ненавижу
Такое дерьмо я не могу связать, все, что вы делаете, это взять
Я думал, ты хотел, чтобы я был великолепен, а?
Я думал, что ты гордился мной
(Я просто хотел, чтобы ты гордился мной)
Я думал, что ты гордился?
(Просто хотел, чтобы ты гордился мной)
Я хотел, чтобы ты гордился мной
(Просто хотел, чтобы ты гордился мной)
Я никогда не прошу дерьма
(Просто хотел, чтобы ты гордился)
Да, ты сказал мне, что был из-за меня
(Я просто хотел, чтобы ты гордился мной
I just wanted you to be proud man
Uh, I just wanted you to be proud of me
(I just wanted you to be proud of me
I just wanted to you to be proud of me)
Uh, uh
And deep down I know you care for me (I know you care)
But mentally I needed you there for me (you wasn’t there)
You ain’t got that much love for me apparently
You talk down on me front of my son and embarrass me (that’s fucked up)
Yeah, I still remember what you said
«Nigga, you over 30, all that rappin’ shit is dead (huh?)
You need to go find you job and get you some bread
Ain’t you tired of bein’ broke and sleepin’ at dread’s?»
That shit stung me, I let it get to my head (yeah)
Wanted to quit rappin’, but I went harder instead (I turned it up)
Fast forward a year, now I’m hot in the streets (you seein’ me?)
I got my deal, I came through with red bottoms for ya feet (I came through first)
Made sure you was good first, left racks on the table (facts)
For all the times I wasn’t able (uh huh)
Ain’t throwin’ it in ya face or tryin’ to play you
‘Cause truth be told you probably did more for me
I can never repay you, but
I thought you was proud of me
Yeah, you did more for me
(I just wanted you to be proud of me
I just wanted to you to be proud of me)
Let’s keep it a buck
I just wanted you to be proud of me, I’ll never forget that
(I just wanted you to be proud of me
I just wanted to you to be proud)
Yeah, you told me you was down for me
(I just wanted you to be proud of me
I just wanted to you to be proud)
No matter how much money, no matter what I accomplish
Uh, I just wanted you to be proud of me
(I just wanted you to be proud of me)
I wanted y’all to be proud of me
(I just wanted to you to be proud of me)
Yeah…
You know this shit for you
This shit for y’all, this shit for my family
For my kids, nigga
Yaknahimsayin’? For my niggas, for my brothers, yaknahmean?
More life, more livin’
More success, nigga, yaknahmean?
Я просто хотел, чтобы ты был гордым человеком
Я просто хотел, чтобы ты гордился мной
(Я просто хотел, чтобы ты гордился мной
Я просто хотел, чтобы ты гордился мной)
Э-э-э
И в глубине души я знаю, что ты заботишься обо мне (я знаю, что ты заботишься)
Но мысленно ты мне нужен был для меня (тебя там не было)
Видимо, ты не так сильно любишь меня
Вы говорите на меня перед моим сыном и смущаете меня (это облажалось)
Да, я до сих пор помню, что ты сказал
“Ниггер, тебе за 30, все это дерьмо мертвое (да?)
Тебе нужно найти работу и принести тебе хлеба
Разве вы не устали от того, что сломались и спали в страхе? ”
Это дерьмо задело меня, я позволил ему добраться до моей головы (да)
Хотел бросить рэппин, но вместо этого я пошел сильнее (я его включил)
Перенесемся через год, сейчас мне жарко на улицах (ты видишь меня?)
Я получил свою сделку, я прошел с красными низами для ног (я прошел первым)
Убедившись, что у вас все хорошо, оставили стойки на столе (факты)
За все время я не смог (ага)
Я не кидаюсь тебе в лицо или пытаюсь играть с тобой
Потому что по правде говоря, вы, вероятно, сделали больше для меня
Я никогда не смогу отплатить тебе, но
Я думал, что ты гордился мной
Да, ты сделал больше для меня
(Я просто хотел, чтобы ты гордился мной
Я просто хотел, чтобы ты гордился мной)
Давайте держать это на доллар
Я просто хотел, чтобы ты гордился мной, я никогда этого не забуду
(Я просто хотел, чтобы ты гордился мной
Я просто хотел, чтобы ты гордился)
Да, ты сказал мне, что был из-за меня
(Я просто хотел, чтобы ты гордился мной
Я просто хотел, чтобы ты гордился)
Независимо от того, сколько денег, независимо от того, что я делаю
Я просто хотел, чтобы ты гордился мной
(Я просто хотел, чтобы ты гордился мной)
Я хотел, чтобы вы гордились мной
(Я просто хотел, чтобы ты гордился мной)
Да…
Вы знаете это дерьмо для вас
Это дерьмо для вас, это дерьмо для моей семьи
Для моих детей, ниггер
Yaknahimsayin? Для моих нигеров, для моих братьев, якнахин?
Больше жизни, больше жизни
Больше успеха, ниггер, якнахин?
