Conway Twitty – All I Can Be Is A Sweet Memory перевод и текст

All I can be is a sweet memory
That drifts through your mind from time to time
I could never be more than a knock on your door.
Just a shadow that’s gone with the sunshine.

Все, что я могу быть, это сладкое воспоминание
Это время от времени проходит через ваш разум
Я никогда не мог быть больше, чем стук в твою дверь.
Просто тень, которая ушла с солнцем.

For you know I’m not free and I never can be
And you’re bound to get restless in time.
All I can be is a sweet memory
That drifts through your mind.

Tonight I’ll shed a silent tear while lying here with you.
The sands of time have trickled down to just a precious few.
You’re young and so beautiful and I’m so glad I’m here
But the ending painfully clear.

All I can be is a sweet memory
Of someone you had to leave behind.
Who loves you and needs you but never could give you
A ring for your finger so fine.

So tonight let’s just borrow one memory for tomorrow
‘Til we find we’ve run out of time.
All I can be is a sweet memory
That drifts through your mind.

All I can be is a sweet memory
that drifts through your mind.

Ибо ты знаешь, что я не свободен и никогда не смогу быть
И вы обязаны быть беспокойным во времени.
Все, что я могу быть, это сладкое воспоминание
Это дрейфует в твоем уме.

Сегодня вечером я буду проливать тихую слезу, лежа здесь с тобой.
Пески времени просочились до очень немногих.
Ты молодой и такой красивый, и я так рад, что я здесь
Но концовка до боли понятна.

Все, что я могу быть, это сладкое воспоминание
От кого-то, кого ты должен был оставить позади.
Кто любит тебя и нуждается в тебе, но никогда не мог дать тебе
Кольцо для пальца так хорошо.

Итак, сегодня вечером давайте просто одолжим одну память на завтра
«Пока мы не обнаружим, что у нас закончилось время.
Все, что я могу быть, это сладкое воспоминание
Это дрейфует в твоем уме.

Все, что я могу быть, это сладкое воспоминание
это дрейфует в твоем уме.