Conway Twitty – In My Eyes перевод и текст
Текст:
She’s just a woman
A hundred pounds of flesh and blood
Quick with a smile and soft with a touch for me
She’s just a woman
Перевод:
Она просто женщина
Сто фунтов плоти и крови
Быстрый с улыбкой и мягкий с оттенком для меня
Она просто женщина
But she sets one man’s heart on fire
And it’s me that she wants to please.
And in my eyes
God never made a more beautiful girl
In my eyes
There’s no one more lovely in all of the world
And she looks at me at times with such surprise
When she sees how special she is in my eyes.
She’s only human
And she cries sometimes when she looks in the mirror
And counts a new line that seemed to appear overnight
She’s only human
It’s not that she’s vain, she’s just afraid
That there’ll come a time when I’ll turn away at the sight
But I swear that’s not right.
And in my eyes
She just grows lovelier to me
And in my eyes
She’s only aging gracefully
And a thousand strands of gray won’t disguise
The woman she’ll always be in my eyes.
She’s just a woman
Giving her love to only me
Without her help I would be less of a man
Than she thinks I am.
Но она поджигает сердце одного мужчины
И это я, что она хочет понравиться.
И в моих глазах
Бог никогда не делал более красивую девушку
В моих глазах
Нет больше прекрасного во всем мире
И она смотрит на меня порой с таким удивлением
Когда она видит, насколько она особенная в моих глазах.
Она всего лишь человек
И она иногда плачет, когда смотрит в зеркало
И считает новую строку, которая, казалось, появилась в одночасье
Она всего лишь человек
Дело не в том, что она тщеславна, она просто боится
Что придет время, когда я отвернусь при виде
Но я клянусь, что это не так.
И в моих глазах
Она просто становится милее для меня
И в моих глазах
Она только грациозно стареет
И тысяча серых прядей не замаскирует
Женщина, которой она всегда будет в моих глазах.
Она просто женщина
Дарить ее любовь только мне
Без ее помощи я был бы меньше мужчиной
Чем она думает, что я.
And in my eyes
Love never changes or pretends
In my eyes
Her mystery never ends
And everything I feel as years go by
Makes her love grow sweeter still in my eyes
In my eyes…
И в моих глазах
Любовь никогда не меняется и не притворяется
В моих глазах
Ее тайна никогда не заканчивается
И все, что я чувствую с годами
Заставляет ее любовь становиться все слаще в моих глазах
В моих глазах…
