Conway Twitty – Take It Like A Man перевод и текст

Daddy told me a man must be strong
And hold what he feels inside
Women want heroes with nerves made of steel
Sittin’ tall on the white horse they ride.

Папа сказал мне, что мужчина должен быть сильным
И держи то, что он чувствует внутри
Женщины хотят героев со стальными нервами
Сижу высокий на белом коне, на котором они едут.

So, I won’t cry when you say goodbye,
I’ll just let you go
I’ll stick to my guns,
Like father like son.

I’ll take it like a man
And watch you walk away
I’ll take it like a man
You’ll never know I feel the blow
I should get down on my knees
But I was raised to take a stand
Hide my tears and take it like a man.

Daddy told me don’t ever show pain
‘Cause a real man will never give in
But the lessons he taught me just get in the way
With the threads of our love wearing thin.

The family tradition
Taught me to be proud
But what good is pride
If it kills me inside to.

Take it like a man
And watch you walk away
I’ll take it like a man
You’ll never know I feel the blow
I should get down on my knees
But I was raised to take a stand
Hide my tears and take it like a man.

Так что я не буду плакать, когда вы прощаетесь,
Я просто отпущу тебя
Я буду придерживаться своего оружия,
Яблоко от яблони.

Я возьму это как мужчина
И смотреть, как ты уходишь
Я возьму это как мужчина
Ты никогда не узнаешь, что я чувствую удар
Я должен опуститься на колени
Но я был воспитан, чтобы занять позицию
Скрой мои слезы и прими это как мужчина.

Папа сказал мне никогда не показывать боль
Потому что настоящий мужчина никогда не сдастся
Но уроки, которые он преподал мне, просто мешают
С нитками нашей любви ношение тонкое.

Семейная традиция
Научил меня гордиться
Но что хорошего в гордости?
Если это убьет меня внутри.

Возьми это как мужчина
И смотреть, как ты уходишь
Я возьму это как мужчина
Ты никогда не узнаешь, что я чувствую удар
Я должен опуститься на колени
Но я был воспитан, чтобы занять позицию
Скрой мои слезы и прими это как мужчина.

I’d get down on my knees
But I was raised to take a stand
Hide my tears and take it like a man…

Я бы опустился на колени
Но я был воспитан, чтобы занять позицию
Спрячь мои слезы и прими это как мужчина …