Coolio – (I’m In Love With) Mary Jane перевод и текст

she’s my inspiration
my part time occupation
the catalyst and my consumation
in my quest for education

она мое вдохновение
моя неполная занятость
катализатор и мое потребление
в моем стремлении к образованию

so that’s the situation without further hesitation
let me continue my demonstration
for the congregation
to break it down for all y’all simple and plain
i got a love for a girl named mary jane

chorus:

whatcha know about mary jane?
how ya’ll feel about mary jane
ya’ll don’t know about mary jane
’cause she’s my main thing

whatcha know about mary jane?
how ya’ll feel about mary jane
ya’ll don’t know about mary jane
she makes my heart sing

as i walk around the edges of my mind
in an attempt to contemplate
what it really is that makes me tick
I’m reminded of emotions that saturate
my thoughts like sunshine
it always ain’t the first time

that i’m feelin’ this, feelin that
i’m feelin’ that
they don’t know about my baby

так что это ситуация без дальнейших колебаний
позвольте мне продолжить мою демонстрацию
для собрания
сломать это для всех вас все просто и ясно
я влюбился в девушку по имени Мэри Джейн

хор:

Что ты знаешь о Мэри Джейн?
как ты относишься к Мэри Джейн
ты не узнаешь о Мэри Джейн
потому что она моя главная вещь

Что ты знаешь о Мэри Джейн?
как ты относишься к Мэри Джейн
ты не узнаешь о Мэри Джейн
она заставляет мое сердце петь

когда я иду по краям моего разума
в попытке созерцать
что на самом деле делает меня галочкой
Мне вспоминаются эмоции, которые насыщают
мои мысли как солнечный свет
это всегда не первый раз

что я чувствую это, чувствую это
я чувствую это
они не знают о моем ребенке

mary’s potent, see, yes it opens me
and makes me see things in a way
i’d never thought i’d see
mary ease pain
and mary never complains
mary jane penetrates the brain
y’know what i’m sayin’

chorus

i’m not the first
and i probably won’t be the last
i ain’t mad at mary ’cause
mary always makes me laugh
mary brings light to the darkness
let me spark one up quickly
before they come and get me

don’t listen to what they say ’cause
mary never contrary
mary mary very
nececessary extraordinary
me and mary to the mortuary
just one kiss on her sweet lips
and i become a visionary

mary never the same
mary don’t change
mary make a man walk a mile in the rain
mary mary never temporary
she’s my sanctuary
and when the love comes down
i’m the beneficiary

some say if it’s this good
then it must be wrong
but mary makes me feel so good
’cause mary lasts so long
mary mary got no secondary
sweeter than a cherry
blackberry, or a strawberry

without mary, life ain’t complete
’cause mary don’t lie, mary don’t steal
and mary don’t cheat
let me break it down for all y’all
simple and plain
i’ve got a love for a girl named mary jane

chorus

i’m in love with with mary jane
i’m not the only one
mary likes to play around
i let her have her fun

she’s not the kind of girl
that you can just tie down
mary likes to spread her love
and turn my head around

i’m in love with mary jane
she’s my main thing
she makes me feel alright
makes my heart sing

and when i’m feelin’ low
it comes as no surprise
turns me on with her love
takes me to paradise

do you love me, mary jane?

chorus

мария, понимаешь, да, это открывает меня
и заставляет меня видеть вещи таким образом,
я никогда не думал, что увижу
Мэри облегчает боль
и Мэри никогда не жалуется
Мэри Джейн проникает в мозг
ты знаешь, что я говорю

хор

я не первый
и я, вероятно, не буду последним
я не злюсь на Мэри, потому что
Мэри всегда заставляет меня смеяться
Мария приносит свет во тьму
позвольте мне быстро зажечь
прежде чем они придут и забрать меня

не слушай, что они говорят, потому что
Мэри никогда не противоречит
мэри мэри очень
необходимо экстраординарное
я и Мэри в морг
только один поцелуй в ее сладкие губы
и я стал провидцем

Мэри никогда не бывает прежней
Мэри не меняется
Мария заставляет человека пройти милю под дождем
Мэри Мэри никогда не временно
она мое убежище
и когда приходит любовь
я бенефициар
некоторые говорят, если это хорошо
тогда это должно быть неправильно
но Мэри заставляет меня чувствовать себя так хорошо
потому что Мария длится так долго
Мэри Мэри не получила никакого вторичного
слаще вишни
ежевика или клубника

без Мэри жизнь не полна
потому что Мэри не ври, Мэри не кради
и Мэри не обманывают
позвольте мне сломать это для всех вас
просто и понятно
у меня есть любовь к девушке по имени Мэри Джейн

хор

я влюблен в Мэри Джейн
Я не один
Мэри любит играть
я позволил ей повеселиться

она не такая девушка
что вы можете просто связать
Мэри любит распространять свою любовь
и повернуть голову

я влюблен в Мэри Джейн
она моя главная вещь
она заставляет меня чувствовать себя хорошо
заставляет мое сердце петь

и когда я чувствую себя плохо
это не удивительно
заводит меня своей любовью
уносит меня в рай

ты любишь меня, Мэри Джейн?

хор