Coolio – The Devil Is Dope перевод и текст
Текст:
Verse 1:
If you free your mind your ass has got to
But you’re caught up in that same ol’ patent and trap that the homies go through
Searchin’ for answers without no questions
Перевод:
Стих 1:
Если вы освободите свой разум, ваша задница должна
Но вы попали в тот же самый патент и попали в ловушку, через которую проходят враги
Поиск ответов без вопросов
It started out as fun and it was all about kicks (Kicks)
But each and every kick turned out to be a trick
Imagine this you got no family, you got no ends
You got no hustle, no muscle, no car, no clothes, you got no friends
You once was the neighborhood boss and hog
And no G livin’ legend like walkin’ dogs
Niggaz hate to admit it, but they know it’s true
Damn near everybody in the hood, includin’ the kids, wanna be just like you
So, hear I stand as a witness, or, should I say a reclaimed victim
Written off and spit on by this really sick ass system
You can roll what I roll in the swirl from the smoke
Somebody take a vote, the devil is dope
Chorus:
The devil is dope (Dope)
Out of control
The devil is dope
The devil is dope
Out to get your soul (Yeah-yeah)
The devil is dope
Verse 2:
Things seen only imagined and in dreams
Until, the same nightmares in tv screens your teenage screams (Ahh!)
Cause the dosage wasn’t right
Now his chest is gettin’ tight
And everything is goin’ black
Это началось как весело, и это было все о ногах (Kicks)
Но каждый удар оказался уловкой
Представь, что у тебя нет семьи, у тебя нет конца
У тебя нет шума, нет мускулов, нет машины, нет одежды, у тебя нет друзей
Ты когда-то был соседом боссом и боровом
И никакая легенда не похожа на гуляющих собак
Нигер ненавидят это признавать, но они знают, что это правда
Черт побери всех в капюшоне, включая детей, хочу быть таким же, как ты
Итак, выслушайте меня как свидетеля, или, если я скажу, исправленная жертва
Списана и плевать этой действительно больной системой задницы
Вы можете свернуть то, что я катаю в водовороте от дыма
Кто-нибудь проголосует, дьявол – наркотик
Припев:
Дьявол дурман (Dope)
Вне контроля
Дьявол дурман
Дьявол дурман
Чтобы получить вашу душу (Да-да)
Дьявол дурман
Стих 2:
Вещи видели только воображаемые и во сне
До тех же самых ночных кошмаров на экранах телевизоров ваши подростковые крики (Ааа!)
Потому что дозировка не была правильной
Теперь его грудь напрягается
И все идет черным
But you still can’t see with a thousand watt beam (Blind!)
And you need mo gin to feed your triple beam with schemes (Wake up!)
Cause traffic done slowed up like the one ten at five
So, you dance the street section at around two, to try to stay alive
And now you trapped tryin’ to play hockey with some tic tac’s (Tic Tac’s!)
And niggaz tellin’ you to kick back and bend back, but you already did that
And all money ain’t good money
But everybody want the cream and honey
Thinkin’ that the other side is all green plus it’s sunny (Yeah!)
But, money, lust, and jealousy most lead to treachery
From A.C. to O.G. to P.G. to P.C.B.
As you call for your locs, set adrift in the smoke
It’s like murder, heat, smoke, the devil is dope
Chorus
Verse 3:
Sunshine on your mind but darkness prevails
You move your sales from motel to hotel
Prerequisite for a blast, merchandise, cash, or ass
Bloodshed often is the door where personalaties crash
And it’s your task to try to make a meal ticket
So, you can kick it and be swift with your chicken (Bock-bock!)
You’s a victim and since you got your own mind
It ain’t all your fault, but you gotta do your own time
Choose your weapon cause your first impression
Often dictates the situation that you find yourself caught in
If you still blind and you can’t see
You better obtain yourself some glasses and clear your vision like DMC (Don’t run!)
And remember what I told you
Remember who brought a soldier
I wanna wake you up like Sega
consume large amounts of dank-a
Man overboard
Beware of the underlords
Stay your ass on the boat, the devil is dope (Ooh-ooh!)
Chorus: Repeat 2X with adlibs in there
Но вы все еще не можете видеть с лучом в тысячу ватт (Слепой!)
И тебе нужен мод, чтобы накормить свой тройной луч схемами (проснись!)
Потому что трафик замедлился, как один из десяти в пять
Итак, вы танцуете часть улицы около двух, чтобы попытаться остаться в живых
И теперь ты пойман в ловушку, пытаясь играть в хоккей с некоторыми крестиками (Tic Tac’s!)
И ниггер говорит тебе откинуться назад и наклониться, но ты уже сделал это
И все деньги не хорошие деньги
Но все хотят сливки и мед
Думаю, что другая сторона зеленая плюс солнечно (Да!)
Но деньги, похоть и ревность больше всего ведут к предательству
От А.С. до О.Г. П.Г. к П.С.Б.
Когда вы зовете своих локсов, дрейфуйте в дыму
Это как убийство, жара, дым, дьявол дурман
Chorus
Стих 3:
Солнце в твоих мыслях, но тьма преобладает
Вы перемещаете свои продажи из мотеля в отель
Необходимое условие для взрыва, товаров, денег или задницы
Кровопролитие часто является дверью, где терпят крах личные отношения
И ваша задача попытаться сделать билет на еду
Таким образом, вы можете пнуть его и быть быстрым с вашей курицей (Бок-Бок!)
Вы жертва, и так как у вас есть собственный разум
Это не твоя вина, но ты должен делать свое время
Выбери свое оружие, сделай свое первое впечатление
Часто диктует ситуацию, в которой вы попали
Если вы все еще слепы и не видите
Тебе лучше взять себе очки и очистить зрение, как DMC (не беги!)
И помни, что я тебе говорил
Помните, кто привел солдата
Я хочу разбудить тебя, как Сега
потреблять большое количество сырой
Человек за бортом
Остерегайтесь подчиненных
Оставь свою задницу на лодке, дьявол – дурман (о-о-о!)
Припев: Повторите 2 раза с наложенными там объявлениями
