Corey Smith – Cellophane перевод и текст
Текст:
Cellophane
The front pocket of my blue jeans
A little fire and a little green
Enough to make me king
Перевод:
Целлофан
Передний карман моих синих джинсов
Немного огня и немного зеленого
Достаточно, чтобы сделать меня королем
In a trailer off of Dry Pond Road
Where me and the boys would go to get loaded
And hide out from the law
Whoa, it was just a weekend thing
A little help for the alcohol
It was no big deal
Was just a weekend thing
Sleep it off on the couch
And don’t get behind the wheel
Break it out, I want a taste
What you got in that cellophane?
Cellophane
A bunch of kids
Same feather, same kinda cool
We dropped out of the Sunday school
And made up our own rules
For a few good years
Before the cops came sniffin’ round
Before they took our dope man down
And good shit got hard to find
Oh, when it was just a weekend thing
Some compliments for the alcohol
It was no big deal
Just a weekend thing
Sleep it off on the couch
В трейлере от Dry Pond Road
Куда я и мальчики пошли бы, чтобы загрузить
И спрятаться от закона
Оу, это была просто выходная
Небольшая помощь для алкоголя
Это было не страшно
Была просто вещь выходного дня
Выспаться на диване
И не садись за руль
Прекрати, я хочу попробовать
Что у тебя в этом целлофане?
Целлофан
Куча детей
То же самое перо, то же самое круто
Мы бросили воскресную школу
И составили наши собственные правила
На несколько хороших лет
До того, как полицейские пришли понюхать
Прежде чем они взяли нашего наркомана
И хорошее дерьмо трудно найти
О, когда это было просто выходные
Некоторые комплименты за алкоголь
Это было не страшно
Просто вещь выходного дня
Выспаться на диване
Break it out, I want a taste
What you got in that cellophane?
Cellophane
Cellophane
Cellophane
A handful of perscription pills
Well, that’s when the shit got real
They say those things can kill
Well, I know first-hand
A phonecall that bit my knees
His momma wouldn’t look at me
Like she thought I was to blame
Well, maybe I was
Maybe I din’t try hard enough
I told him he outta kick that stuff
I guess we shoulda known right from the start
Oh, but it was just a weekend thing
A little help for the alcohol
It was no big deal
It was just a weekend thing
Now there’s no way of sleepin’ off
The hurt I feel
Break it out, I want a taste
What you got in that cellophane?
Прекрати, я хочу попробовать
Что у тебя в этом целлофане?
Целлофан
Целлофан
Целлофан
Горсть таблеток по рецепту
Ну, вот тогда дерьмо стало реальным
Они говорят, что эти вещи могут убить
Ну я знаю из первых рук
Телефонный звонок, который укусил мои колени
Его мама не будет смотреть на меня
Как будто она думала, что я виноват
Ну, может быть, я был
Может быть, я не слишком стараюсь
Я сказал ему, что он отбросит эту штуку
Я думаю, что мы должны знать с самого начала
О, но это было просто на выходных
Небольшая помощь для алкоголя
Это было не страшно
Это было просто выходные
Теперь нет возможности выспаться
Мне больно
Прекрати, я хочу попробовать
Что у тебя в этом целлофане?