Corey Smith – Dry перевод и текст
Текст:
One, two, three
I didn’t stay out late last night
So nothing’s hanging over me today
And I’m ashamed to say but it’s been a long, long time
Перевод:
Раз два три
Я не остался поздно прошлой ночью
Так что сегодня у меня ничего не висит
И мне стыдно сказать, но это было очень долго
I’ve got no hammer against my head
And my recollection’s fine
I’ve got no need for rehydration
‘Cause I didn’t go drinkin’ myself dry
Drinkin’ myself dry
Burnin’ my belly full of holes
The more liquor I pour in the well
The more it drains everything else
Till liquor’s all I’m a-thirsty for
I wind up sleepin’ in my boots
Wakin’ up on the floor
Tellin’ myself that it’s alright
Just had a little too much last night
I’ve been drinkin’ myself dry
Some days I wake up fightin’ mad
I feel like whoopin’ my own tail
I stare in the mirror, I wanna put my fist right through
‘Cause I can’t stand lookin’ at myself
But this mornin’ I’m feelin’ quite well
Here with my children and my wife
I’ve got everything a man could hope for
Why I gotta go drinkin’ myself dry?
Drinkin’ myself dry
Burnin’ my heart full of holes
The more liquor I pour in the well
У меня нет головы
И мои воспоминания в порядке
У меня нет необходимости в регидратации
Потому что я не пью себя сухой
Пью себя сухой
Сжигая мой живот, дырявый
Чем больше ликера я наливаю в колодец
Чем больше это истощает все остальное
Пока спиртное – это все, чего я жажду
Я сплю в своих сапогах
Просыпаюсь на полу
Скажу себе, что все в порядке
Просто слишком много прошлой ночью
Я пью себя сухой
В некоторые дни я просыпаюсь и схожу с ума
Я чувствую, как хрипел мой собственный хвост
Я смотрю в зеркало, я хочу пронзить кулак
Потому что я не могу смотреть на себя
Но это утро, я чувствую себя довольно хорошо
Здесь с моими детьми и моей женой
У меня есть все, на что человек мог надеяться
Почему я должен выпить себя сухой?
Пью себя сухой
Сжигая мое сердце, полное дыр
Чем больше ликера я наливаю в колодец
Till liquor’s all I’m a-thirsty for
She’s been tellin’ me for years
You can’t live like this for long
But I couldn’t see that she was right
‘Cause I had dust all in my eyes
I was drinkin’ myself dry
But I think I’ve finally seen the light
I wiped the dust out of myself
I think I’ve drank myself dry
Пока спиртное – это все, чего я жажду
Она говорила мне годами
Вы не можете так долго жить
Но я не мог видеть, что она была права
Потому что у меня была пыль все в моих глазах
Я пила себя сухой
Но я думаю, что наконец-то увидел свет
Я вытер пыль из себя
Я думаю, что я выпил сухой