Corey Smith – Feels Like Love перевод и текст

Come on in,
Take off your jacket,
Hope the traffic wasn’t hard on you dear.
Thanks for making the drive,

Заходи,
Сними кофту,
Надеюсь, что движение не было тяжелым для тебя, дорогой.
Спасибо, что сделали диск,

Please have a drink, I’ll have another,
Excuse me if I’m pacing the floor,
I’m not the nervous type,
But I’m nervous tonight,
Never been in this situation before.

Oh, it feels like love,
Ya, it feels like love,
Don’t know what else it could be,
Honey it’s true, I don’t know ’bout you,
But it feels like love to me.

By now you know me, I’m rather simple,
Set in my ways, used to livin’ alone,
Only one night stands, come and go girlfriends,
But that all changed the moment you came along.

I met your mama, I met your daddy,
Your best friend and your kitten too,
You let me in real deep,
And it’s no secret to keep,
I’m falling head and heels over you.

Oh, it feels like love,
Ya, it feels like love,
Don’t know what else it could be,
Honey it’s true, I don’t know ’bout you,
But it feels like love to me.

Пожалуйста, выпей, я выпью еще,
Извините, если я расхаживаю по полу,
Я не нервный тип,
Но сегодня я нервничаю,
Никогда не был в такой ситуации раньше.

О, это похоже на любовь,
Да, это похоже на любовь,
Не знаю, что еще это может быть,
Дорогая, это правда, я не знаю о тебе,
Но это похоже на любовь ко мне.

К настоящему времени вы знаете меня, я довольно прост,
Установи мои пути, привыкли жить один,
Только одна ночь, приходи и уходи подруги,
Но все изменилось в тот момент, когда ты пришел.

Я встретил твою маму, Я встретил твоего папу,
Твой лучший друг и твой котенок тоже,
Вы позволили мне по-настоящему глубоко,
И это не секрет, чтобы сохранить,
Я падаю головой и пятками над тобой.

О, это похоже на любовь,
Да, это похоже на любовь,
Не знаю, что еще это может быть,
Дорогая, это правда, я не знаю о тебе,
Но это похоже на любовь ко мне.

I wanna plant a garden,
Wanna tend the seed and soil,
And beg for nature’s pardon, (oh)
What beautiful fruit we’d spoil.
(Yeah, yeah)

Does it feel like love,
Does it feel like love,
Give me some kind of clue.
I’d be as happy as any man has ever been,
If it feels like love to you.
Does it feel like love to you,
Oh, it feels like love,
Ya, it feels like love,
Oh, it feels like love,
Ya, it feels like love,
Oh, it feels like love.

Я хочу посадить сад,
Хотите ухаживать за семенами и почвой,
И прошу прощения у природы, (о)
Какой красивый фрукт мы бы испортили.
(Ага-ага)

Это похоже на любовь,
Это похоже на любовь,
Дай мне какую-нибудь подсказку.
Я был бы так же счастлив, как и любой другой мужчина,
Если это похоже на любовь к тебе.
Это похоже на любовь к тебе,
О, это похоже на любовь,
Да, это похоже на любовь,
О, это похоже на любовь,
Да, это похоже на любовь,
О, это похоже на любовь.