Corey Smith – Give Me Healing перевод и текст
Текст:
Morning sun so bright, I put shades on my eyes,
hide my face from the spotlight.
I walk the streets with this pack on my back
full of books and the poetry I write.
Перевод:
Утреннее солнышко такое яркое, я накрасил глаза,
скрыть мое лицо от прожектора
Я хожу по улицам с этим пакетом на спине
полный книг и стихов, которые я пишу.
This pen is my sword, this book is my shield
and I gain ground, on a bench in the park or a café downtown.
But each night when the shades come off,
I look back on the lines I’ve crossed and I hang my head.
I’m getting better but I ain’t there yet.
Still busting up this brick on my shoulders.
All my troubles set in stone make it hard to carry on.
But I’ve got praying hands hanging over,
the pillow where I lay my broken head at the end of the day
and they give me healing. They give me healing.
Wheels turn and seasons roll, across the highs and lows —
July hot, January cold —
and I pack heavy, ’cause I got to be ready for
whatever weather the wind may blow.
I’ve learned a lot from the road behind,
the bridges I’ve crossed, the mountains I’ve climbed, the interstate signs,
leading me through each stage in the back of my mind.
But each night when the curtain falls,
I take account of the highway’s cost and I hang my head.
I’m getting closer but I ain’t there yet.
I’m still busting up this brick on my shoulders,
all my troubles set in stone. Sometimes it’s hard to carry on,
but I’ve got praying hands hanging over,
the pillow where I lay my broken head at the end of the day
and they give me healing.
Эта ручка – мой меч, эта книга – мой щит
и я делаю успехи на скамейке в парке или кафе в центре города.
Но каждую ночь, когда снимаются шторы,
Я оглядываюсь на линии, которые я пересек, и опускаю голову.
Мне становится лучше, но я еще не там.
Все еще разрываю этот кирпич на моих плечах.
Все мои неприятности, заложенные в камне, затрудняют продолжение.
Но у меня есть руки для молитвы,
подушка, где я кладу сломанную голову в конце дня
и они дают мне исцеление. Они дают мне исцеление.
Колеса поворачиваются и времена года катаются, по максимумам и минимумам –
Жаркий июль, холодный январь –
и я упаковываю тяжелые вещи, потому что я должен быть готов к
в любую погоду может дуть ветер.
Я многому научился у дороги позади,
мосты, которые я пересек, горы, на которые я поднялся, межгосударственные знаки,
ведя меня через каждую стадию в глубине моего сознания.
Но каждую ночь, когда занавес опускается,
Я принимаю во внимание стоимость шоссе и вешаю голову.
Я становлюсь ближе, но я еще не там.
Я все еще разрываю этот кирпич на своих плечах,
все мои проблемы в камне. Иногда трудно продолжать,
но у меня есть руки для молитвы,
подушка, где я кладу сломанную голову в конце дня
и они дают мне исцеление.
And I won’t lay my hammer down until they lay me in the ground.
And I’ll keep singing like it’s Sunday morning,
lightening my load until these wheels run out of road.
I’ll be busting up this brick on my shoulders.
Hammer falls and I see stars. I still wonder what they are.
I’ve got praying hands hanging over,
the pillow where I lay my broken head at the end of the day
and they give me healing. They give me healing.
И я не положу свой молот, пока они не положат меня в землю.
И я буду петь так, как будто это воскресное утро,
облегчая мой груз, пока эти колеса не выбегают из дороги.
Я разрушу этот кирпич на своих плечах.
Молот падает, и я вижу звезды. Я до сих пор удивляюсь, кто они.
У меня есть молящиеся руки, нависающие над
подушка, где я кладу сломанную голову в конце дня
и они дают мне исцеление. Они дают мне исцеление.
Альбом
Corey Smith – Corey Smith - Maysville In The Meantime
