Corey Smith – Honky Tonkin’ In My Blood перевод и текст

Текст:

My daddy played a mean southern rock ‘n roll guitar back in the day
Sometimes they’d have a practice at the house and I’d get to listen to him play
I was only 5 or so, but old enough to recognize the licks
Memorize the words and sing along to every song my daddy picked

Перевод:

Мой папа играл на гитаре южного рок-н-ролла в те времена
Иногда у них была практика в доме, и я слушал его игру
Мне было всего 5 или около того, но достаточно взрослый, чтобы распознать
Запомни слова и пой вместе с каждой песней, которую выбрал мой папа

They’d go outside and smoke and I’d get on his guitar
Pretend I was up on stage in some old roadside bar

Yeah, I got honky tonkin’ in my blood
Honky tonkin’ in my blood
I got honky tonkin’ in my blood
Honky tonkin’ in my blood

Daddy had a friend who owned a tavern just a little out of town
They’d let me go inside when they were closed before the drunkards came around
I’d get a roll of quarters for the jukebox and another for the pool
It’s where I first heard Willie Nelson and where Daddy taught me how to hold a cue
Sometimes I’d help ’em roll the beer in off the trucks
I couldn’t wait till I was old enough to drink that stuff

Yeah, I got honky tonkin’ in my blood
Honky tonkin’ in my blood
I got honky tonkin’ in my blood
Honky tonkin’ in my blood

And I used to be ashamed of it, but I ain’t ashamed of it now (I ain’t ashamed of it now)
It’s in my DNA and even Jesus couldn’t wash it out
The honky tonkin’ is in my blood

Honky tonkin’ is in my blood
Honky tonkin’ is in my blood
And I used to be ashamed of it, but I ain’t ashamed of it now
It’s in my DNA and even Jesus couldn’t wash it out
The honky tonkin’ is in my blood
The honky tonkin’
Good Lord, it’s in my blood

Они выходили на улицу и курили, и я садился на его гитару.
Притворись, что я был на сцене в каком-то старом придорожном баре

Да, у меня есть хонки-тонкин в моей крови
Хонки тонкин ‘в моей крови
Я получил хонки тонкин в моей крови
Хонки тонкин ‘в моей крови

У папы был друг, который владел таверной, немного вдали от города
Они позволили мне войти внутрь, когда они были закрыты, прежде чем пьяницы пришли
Я получил бы четверть за музыкальный автомат и еще одну за бассейн
Это то место, где я впервые услышал Вилли Нельсона, и где папа научил меня держать реплику
Иногда я помогал бы им свернуть пиво с грузовиков
Я не мог ждать, пока я не стану достаточно взрослым, чтобы пить это

И раньше мне было стыдно за это, но сейчас мне не стыдно (сейчас мне не стыдно)
Это в моей ДНК, и даже Иисус не мог смыть это
Хонки Тонкин ‘у меня в крови

Honky tonkin ‘у меня в крови
Honky tonkin ‘у меня в крови
И раньше мне было стыдно за это, но сейчас мне не стыдно
Это в моей ДНК, и даже Иисус не мог смыть это
Хонки Тонкин ‘у меня в крови
Тонкий тонкин
Господи, это у меня в крови