Corey Smith – I’ll Get You Home перевод и текст

Cocaine on your shirtsleeve, whiskey in your eyes,
you stumble in the green room with a pocket full of lies,
no money for a cab, too messed up to drive.
You came here for the party, didn’t watch the show.

Кокаин на твоей рубашке, виски в твоих глазах,
ты спотыкаешься в зеленой комнате с карманом, полным лжи,
нет денег на такси, слишком запутано, чтобы ездить.
Вы пришли сюда на вечеринку, не смотрели шоу.

But I’ll get you home. I’ll get you home.
Then you’re on your own. You’re on your own.

You slobber and you slur. Sloppy drunk, you’re sad as hell.
If you weren’t kin to me they’d have thrown your ass in jail.
And where’s your gratitude? Man, you got a lot of nerve.
Pissing off the bouncers, shooting off your mouth,
showing off your tattoos, creeping the ladies out,
and pulling out my name like an ID at the door.
You’re not welcome anymore.

But I’ll get you home. I’ll get you home.
Then you’re on your own. You’re on your own.

Maybe I’m too mean. Maybe I’m too nice.
Maybe I should take a little of my own advice,
and leave your ass in the cold, block your number on my phone.
But I still see a friend when I look you in the eyes,
so I paid for your bar tab and I had ‘em call a ride.
Oh, I hate to see you hurting. Man, I’ve always wished you well.
Yeah, I know you’ve been through hell.

So I’ll get you home. I’ll get you home.
Then you’re on your own. You’re on your own.

Но я отвезу тебя домой. Я отвезу тебя домой.
Тогда ты сам по себе. Ты сам по себе.

Вы слюни и вы лозунги. Небрежный пьяный, ты чертовски грустный.
Если бы вы не были мне родственниками, они бы бросили вашу задницу в тюрьму.
А где твоя благодарность? Чувак, у тебя много нервов.
Разозлить вышибалы, стреляя изо рта,
демонстрируя свои татуировки, выползая дамам,
и вытащил мое имя, как удостоверение личности у двери.
Тебе больше не рады.

Но я отвезу тебя домой. Я отвезу тебя домой.
Тогда ты сам по себе. Ты сам по себе.

Может быть, я тоже имею в виду. Может быть, я слишком милая.
Может быть, я должен принять небольшой совет,
и оставь свою задницу на морозе, заблокируй свой номер на моем телефоне.
Но я все еще вижу друга, когда смотрю тебе в глаза,
поэтому я заплатил за твою вкладку в баре, и мне пришлось позвонить.
О, я ненавижу видеть, как ты причиняешь боль. Чувак, я всегда желал тебе добра.
Да, я знаю, что ты прошел через ад.

Так что я отвезу тебя домой. Я отвезу тебя домой.
Тогда ты сам по себе. Ты сам по себе.