Corey Smith – Keeping Up With The Joneses перевод и текст

Back in the day, back in the hills, we were busted,
Made a living on the government dime.
Mama couldn’t keep a job,
and the alimony check never came on time.

Назад в тот день, на холмах, нас арестовали,
Зарабатывал на правительственной копейки.
Мама не могла оставить работу,
и проверка алиментов никогда не приходила вовремя.

No keeping up with the Joneses.
No keeping up with the Joneses.
When you’re stuck on the bottom,
You take what you can get.

I went to school in hand-me-downs from my cousin,
Baggy britches seemed to suit me well,
Kinda thin, kinda loose in the middle,
Slouching in after the tardy bell.
The teacher never called me trash,
But I knew what she was thinking when she looked at me,
Born to be the underclass,
Growing up to make a living on our charity.

No keeping up with the Joneses.
No keeping up with the Joneses.
When you’re stuck on the bottom,
You take what you can get.

Don’t go looking down your nose at me neighbor,
I can spot you from a yard away,
Don’t try to judge me by the clothes I’m wearing or the cars in my driveway.
I’m not rich but I’m not poor any longer,
And I’m happy as a man can be.
I’m proud to work, I’m proud to pay my taxes,

Не отставать от Джонсов.
Не отставать от Джонсов.
Когда вы застряли на дне,
Бери то, что можешь получить.

Я ходил в школу в руки своих двоюродных братьев,
Мешковатые штанишки, казалось, подходили мне хорошо,
Какая-то тонкая, немного посередине,
Прислушиваясь к запоздалому звонку.
Учитель никогда не называл меня мусором,
Но я знал, о чем она думала, когда она смотрела на меня,
Рожден быть низшим,
Расти, чтобы зарабатывать на жизнь на нашей благотворительности.

Не отставать от Джонсов.
Не отставать от Джонсов.
Когда вы застряли на дне,
Бери то, что можешь получить.

Не смотри вниз на меня, сосед,
Я могу заметить тебя со двора,
Не пытайтесь судить меня по одежде, которую я ношу, или по машинам на моей дороге.
Я не богат, но я больше не беден,
И я счастлив, как мужчина может быть.
Я горжусь работой, я горжусь тем, что оплачиваю налоги,

No keepin’ up with the Joneses,
No keepin’ up with the Joneses,
When you come up from the bottom,
You love whatever you got.

Ain’t nothing, ain’t no one, gonna hold me down.
Ain’t nothing, ain’t no one, gonna hold me down.

Не будь в курсе с Джонсами,
Не будь в курсе с Джонсами,
Когда вы поднимаетесь снизу,
Ты любишь все, что у тебя есть.

Ничто, никто, не собирается меня удерживать.
Ничто, никто, не собирается меня удерживать.