Corey Smith – Skin Of My Teeth перевод и текст

Another Sunday morning, hungover and blue
Smellin’ like cigarettes and beer
My mouth is dry, got bloodshot eyes
And my head splittin’ in two

Еще одно воскресное утро, похмелье и синий
Пахнет сигаретами и пивом
Мой рот сухой, налились кровью глаза
И моя голова раскололась надвое

The high steeple, crowds are fillin’ up, those sanctuary pews
But I’m gonna hang around my crib
Cause I don’t like dressin’ up
I don’t own a pair of Sunday shoes
And I refuse to be another hypocrite

Oh when I’m out drinkin’, I wear a cross
I’m not really a righteous man, oh but I’m not lost
And when I meet my maker, I know he’s gonna smile at me
And I’ll make it to heaven by the skin of my teeth

My grandma told me «Boy, you better straighten up
Cause you’re swervin down a bumpy road.»
She said «Put that damned old bottle down and pick your Bible up
Get back in church, put on a choir robe»
Oh but I can’t see myself fallin’ in line behind the preacher
Hell, he’s probably more messed up than me
Always talkin’ ’bout damnation, cursin’ every unbeliever
Who’s he to judge? Who’s he to condemn me?

When I’m out drinkin’, I wear a cross
I’m not really a righteous man, oh but I’m not lost
And when I meet my maker, I know he’s gonna smile at me
And I’ll make it to heaven by the skin of my teeth

Half a loser, I’m half a winner
I’m half a saint, and I’m half a sinner
I feed my soul on Sunday dinner
I’m every man of god

Высокий шпиль, толпы засыпают, те скамейки святилища
Но я буду торчать вокруг своей кроватки
Потому что я не люблю одеваться
У меня нет пары воскресных туфель
И я отказываюсь быть другим лицемером

Ох, когда я пью, я ношу крест
Я не совсем праведный человек, о, но я не потерян
И когда я встречаю своего производителя, я знаю, что он улыбнется мне
И я попаду на небеса по коже моих зубов

Моя бабушка сказала мне: «Мальчик, тебе лучше поправиться
Потому что ты свернешь по ухабистой дороге. ”
Она сказала: «Положи эту чертову старую бутылку и забери свою Библию»
Вернись в церковь, надень хоровую мантию ”
Ох, но я не вижу себя в очереди за проповедником
Черт, он, вероятно, более запутан, чем я
Всегда говори о проклятии, ругая каждого неверующего
Кто он такой, чтобы судить? Кто он такой, чтобы осуждать меня?

Когда я пью, я ношу крест
Я не совсем праведный человек, о, но я не потерян
И когда я встречаю своего производителя, я знаю, что он улыбнется мне
И я попаду на небеса по коже моих зубов

Наполовину неудачник, я наполовину победитель
Я наполовину святой и наполовину грешник
Я кормлю свою душу в воскресный ужин
Я каждый человек божий

When I’m out drinkin’, I wear a cross
I’m not really a righteous man, oh but I’m not lost
And when I meet my maker I know he’s gonna smile at me
And I’ll make it to heaven by the skin of my teeth

Когда я пью, я ношу крест
Я не совсем праведный человек, о, но я не потерян
И когда я встречаю своего производителя, я знаю, что он улыбнется мне
И я попаду на небеса по коже моих зубов