Corey Smith – Stand Our Ground перевод и текст

Will you take me up to Rose Hill
When you lay my body low
Wrap me in a flag, throw some flowers on the ground
Say a few words then let me go

Ты возьмешь меня в Роуз Хилл?
Когда вы кладете мое тело низко
Оберните меня в флаг, бросьте цветы на землю
Скажи пару слов и отпусти меня

I knew long ago that I would be the one
To brandish my sword should they beat those battle drums
I stood my ground, I stood for something worth falling for

Ask my father to forgive me
I know he didn’t understand
He worked too hard for way too many years
To lose his only boy in a foreign sand
No doubt, he is angry
No doubt where he’ll place the blame
But don’t let him fall apart, Mama, don’t let him go back to the pills
Only time will ease the pain

I died a patriot, a soldier just like him
Fought like he taught me to, until the very end
I stood my ground, I stood for something worth falling for

Take my stripes and take my medals
Take my cross and these dog tags, too
Put ’em in a package and stain it with your tears
Send it up to Pennsylvania Avenue
My last regards to the man in charge
Let him know I served my country well
Yeah, he was right behind me all the way to Kandahar
The night my broken body fell

Я давно знал, что я буду единственным
Размахивать моим мечом, если они бьют эти боевые барабаны
Я стоял на своем, я стоял на что-то стоящее за

Попроси моего отца простить меня
Я знаю он не понял
Он слишком много работал слишком много лет
Потерять своего единственного мальчика в чужом песке
Без сомнения, он зол
Не сомневаюсь, куда он возложит вину
Но не дай ему развалиться, мама, не дай ему вернуться к таблеткам
Только время облегчит боль

Я умер патриотом, солдат, как он
Воевал так, как он меня учил, до самого конца
Я стоял на своем, я стоял на что-то стоящее за

Возьми мои полоски и возьми мои медали
Возьми мой крест и эти жетоны тоже
Положи их в пакет и запачкай слезами
Отправить его до Пенсильвания-авеню
Мои последние пожелания ответственному лицу
Дайте ему знать, что я хорошо служил своей стране
Да, он был прямо за мной всю дорогу до Кандагара
Ночью мое сломанное тело упало

Don’t let a day go by without a peaceful prayer
For my brothers and my sisters still fighting over there
They stand their ground,
They stand for something worth falling for

Не пропустите день без мирной молитвы
Потому что мои братья и мои сестры все еще сражаются там
Они стоят на своем,
Они стоят за что-то стоящее