Corey Smith – There Goes The Neighborhood перевод и текст

Текст:

I had a place on a dirt road’s end,
back in the woods near the Broad River bend.
I had a double-wide, back side of the family farm.
Kinfolks lived on every side.

Перевод:

У меня было место на краю грунтовой дороги,
обратно в лес у изгиба реки Широкая.
У меня была двойная широкая задняя сторона семейной фермы.
Кинфолки жили со всех сторон.

We all got a lot when Granddaddy died.
When he left this earth, he left this earth behind.
‘Til a man came around, he was looking to buy,
said he’d make us rich in the blink of an eye,
so we scratched our heads and said, «How much are we talking about?»

There goes the neighborhood. There goes the neighborhood
There goes the neighborhood. Oh, there she blows.
There goes the neighborhood.

Now my driveway’s where the blacktop ends,
back in the middle of a cul-de-sac bend.
I got a fairway view down to the fourteenth hole.
The dues are expensive but the club is cool.
We got a zero entry swimming pool,
we got a guard at the gate and one hell of an HOA. Yeah.

There goes the neighborhood. There goes the neighborhood.
There goes the neighborhood. Oh, there she blows.
There goes the neighborhood.

Now I get a letter if my grass turns brown,
if my shrubs are too tall, if a limb falls down.
I get a letter if my dog runs out of the yard.
Can’t park my boat in the driveway now
without somebody ‘round here having a cow.
I should’ve read a little closer before I put my name on the line.

I’m hitting the road in a U-Haul truck.
Ain’t it funny how stuff gets all messed up?
This used to be the country, but the country’s all a suburb now

У всех нас было много, когда дедушка умер.
Когда он покинул эту землю, он оставил эту землю позади.
«Пока человек не пришел, он хотел купить,
сказал, что он сделает нас богатыми в мгновение ока,
поэтому мы почесали головы и сказали: «О чем мы говорим?»

Там идет окрестности. Там идет окрестности
Там идет окрестности. Ох, вот она дует.
Там идет окрестности.

Теперь моя дорога там, где заканчивается асфальтобетон,
обратно в середине тупика.
Я получил вид фарватера до четырнадцатой ямы.
Сборы дорогие, но клуб классный.
У нас есть бассейн с нулевым входом,
у ворот есть охранник и один ад Хоа. Да.

Там идет окрестности. Там идет окрестности.
Там идет окрестности. Ох, вот она дует.
Там идет окрестности.

Теперь я получаю письмо, если моя трава станет коричневой,
если мои кусты слишком высокие, если конечность падает.
Я получаю письмо, если моя собака выбегает со двора.
Не могу припарковать мою лодку прямо сейчас
без кого-то здесь, где есть корова.
Я должен был прочитать немного ближе, прежде чем поставить свое имя в строку.

Я еду по дороге в грузовике U-Haul.
Разве это не смешно, как все портится?
Раньше это была страна, но теперь вся страна – пригород.

and I’m outta here!

There goes the neighborhood. There goes the neighborhood.
There goes the neighborhood. Oh, there she blows.
There goes the neighborhood.

и я ухожу отсюда!

Там идет окрестности. Там идет окрестности.
Там идет окрестности. Ох, вот она дует.
Там идет окрестности.