Corey Smith – Too Good For Me перевод и текст

But I took a chance and stole a kiss in her daddy’s living room
Then drove home lonely in the dark, trembling heart and hands unglued
Setting myself up for heartbreak. What could she see in me?
Strung out with no plans for the future. White trash, filthy as could be.
She was too good for me.
She was too good for me.
When she went off to college, I followed her out West.
She hit the books and I hit the bar rooms,
My head in the clouds with all the rest.
Oh, she was too good.
We got married early summer at an old plantation home,
Both got jobs and starting paying a mortgage and student loans.
A dog and cat like our two children, we don’t sit and watch TV.
Til the glass of whiskey I was drinking turned into two or three.
We both knew something was missing ’bout the time that our first young one came.
We trimmed a room with our Alma Mater, picked out a good boy’s name.
I watched in awe there as she labored, never felt so close to her.
Hand in hand through every hour, it was all so beautiful.
I cried Honey, you’re too good for me.
Still too good for me.
Now I hear them gigglin’ down the hallway.
Man, I wish I had the time to play.
But I’ve got a lot of work to do here.
Yeah, we’ve got another one on the way.
Oh, it’s all too good.
Too good for me.

Но я рискнул и украл поцелуй в гостиной ее папы
Потом поехал домой в одиночестве в темноте, дрожа сердце и руки не проклеены
Готовлюсь к горе. Что она могла видеть во мне?
Отстранен без планов на будущее. Белый мусор, грязный как мог.
Она была слишком хороша для меня.
Она была слишком хороша для меня.
Когда она пошла в колледж, я последовал за ней на запад.
Она попала в книги, а я в комнату,
Моя голова в облаках со всем остальным.
О, она была слишком хороша.
Мы поженились в начале лета в старом доме плантации,
Оба получили работу и начали платить ипотечные и студенческие кредиты.
Собака и кошка, как наши двое детей, мы не сидим и не смотрим телевизор.
Пока стакан виски, который я пил, превратился в два или три.
Мы оба знали, что чего-то не хватает, когда пришел наш первый молодой.
Мы украсили комнату нашим альма матером, выбрали имя хорошего мальчика.
Я с трепетом наблюдала, как она трудится, никогда не чувствовала себя так близко к ней.
Рука об руку через каждый час было все так красиво.
Я плакала, дорогая, ты слишком хорош для меня.
Все еще слишком хорошо для меня.
Теперь я слышу их хихиканье по коридору.
Чувак, я бы хотел поиграть.
Но у меня здесь много работы.
Да, у нас есть еще один на пути.
О, это слишком хорошо.
Слишком хорошо для меня.

I ain’t seen God but I know he’s out there,
Cause that woman still sleeps to the left of me.
I’ve got more than any man could ask for.
Lord, you’ve been too good, you’ve been too good for me.
Oh, you’ve been too good.
You’ve been too good for me.

Я не видел Бога, но я знаю, что он там,
Потому что эта женщина все еще спит слева от меня.
У меня есть больше, чем любой мужчина мог просить.
Господи, ты был слишком хорош, ты был слишком хорош для меня.
О, ты был слишком хорош.
Ты был слишком хорош для меня.