Corey Smith – Tragedy перевод и текст

More talk of revolution and you’re nodding off,
head upon your desk until the teacher coughs.
What are you here for? Oh, what are you here for?
Digging through the garbage, pulling out yesterday’s news,

Больше разговоров о революции, и ты киваешься,
голова на свой стол, пока учитель не кашляет.
Для чего ты здесь? О, для чего ты здесь?
Копаясь в мусоре, вырывая вчерашние новости,

We don’t need another tragedy. We don’t need another tragedy —
hands on the heart, eyes on the flag, war on my mind.

What happens when our schooling only makes us dumb
and the suffering of a neighbor only makes us numb?
What are we here for? Oh, what are we here for,
when power uses freedom like a shiny limousine,
pulling words out of the Bible to hide an evil scheme?
It goes on and on and on and on, on and on and on and on and on.

But we don’t need another tragedy. We don’t need another tragedy.
A cross in the ground is hell on the heart and war on the mind.
If you wanna stop the enemy, find whoever’s writing history,
tell ‘em we don’t need another, we don’t need another tragedy.

We don’t wave a white flag, but no flag at all,
standing on the ramparts of the prison walls.
What are we here for? Oh, what are we here for?
Oh, freedom’s like a river and the current’s flowing strong,
and I’m caught up in the movement like a choir in a song,
singing on and on and on and on, on and on and on and on and on.

«We don’t need another tragedy. We don’t need another tragedy.
Brother, we don’t need another, we don’t need another tragedy.
If you wanna stop the enemy, find whoever’s writing history,
tell ‘em we don’t need another, we don’t need another tragedy»

Нам не нужна еще одна трагедия. Нам не нужна еще одна трагедия –
руки на сердце, глаза на флаг, война в моей голове.

Что происходит, когда наша школа только делает нас глупыми
а страдания соседа только ошеломляют нас?
Для чего мы здесь? О, для чего мы здесь,
когда власть использует свободу, как блестящий лимузин,
вытаскивая слова из Библии, чтобы скрыть злую схему?
Это продолжается, и так далее, и так далее, и так далее, и так далее.

Но нам не нужна другая трагедия. Нам не нужна еще одна трагедия.
Крест в земле – это ад в сердце и война в уме.
Если хочешь остановить врага, найди того, кто пишет историю,
скажи им, что нам не нужен другой, нам не нужна еще одна трагедия.

Мы не машем белым флагом, но нет флага вообще,
стоя на крепостных стенах тюремных стен.
Для чего мы здесь? О, для чего мы здесь?
О, свобода как река, и течение течет сильным,
и я пойман в движении, как хор в песне,
петь и дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и так далее, и так далее.

«Нам не нужна другая трагедия. Нам не нужна другая трагедия.
Брат, нам не нужен еще один, нам не нужна еще одна трагедия.
Если хочешь остановить врага, найди того, кто пишет историю,
скажи им, что нам не нужен другой, нам не нужна еще одна трагедия “