Corey Smith – Well Enough перевод и текст

Текст:

Keep it simple stupid
You’ve gotta learn to trust your gut
Or you’ll figure out
How to really screw a good thing up

Перевод:

Держать его просто глупо
Ты должен научиться доверять своей интуиции
Или ты разберешься
Как действительно испортить хорошую вещь

Like when I re-recorded
Half my early catalog
It sounded commercial
Wound up pissin’ my core fan base off
But it wasn’t my intention
Hell, I thought it made a lotta sense
«Go back, and try again
Add a few more instruments»

Turned out to be a shit show
And I got to be the star
That record was a big flop
And it nearly broke my heart

But I learned my lesson
I learned my lesson, well
I learned my lesson
Quit second-guessin’ myself
I learned my lesson
Sometimes there ain’t nothin’ wrong
With leavin’ «well enough» alone
Leavin’ «well enough» alone

«Don’t be too insecure»
I think its the root of my distress
Never felt good enough
Even when I’s at my best
Like when I played the Opry
Some people said I stole the show

Например, когда я перезаписал
Половина моего раннего каталога
Звучит коммерчески
Разозлил мою основную фанатскую базу
Но это не было моим намерением
Черт, я думал, что это имеет много смысла
«Вернитесь и попробуйте снова
Добавьте еще несколько инструментов »

Оказалось, что это дерьмовое шоу
И я должен быть звездой
Эта запись была большим провалом
И это чуть не разбило мое сердце

Но я усвоил урок
Я усвоил урок, хорошо
Я усвоил урок
Брось вторую догадку
Я усвоил урок
Иногда нет ничего плохого
Оставив «достаточно хорошо» в одиночку
Оставив «достаточно хорошо» в одиночку

«Не будь слишком неуверенным»
Я думаю, что это корень моей беды
Никогда не чувствовал себя достаточно хорошо
Даже когда я в своих лучших проявлениях
Например, когда я играл в Opry
Некоторые люди говорили, что я украл шоу

All I remember’s
Steppin’ on that man’s guitar solo
I never heard a compliment
Without some asshole in my head
Puttin’ me down
Tellin’ me I’ll never be worth a shit

But I got tired of bein’ picked on
So I punched him in the mouth
I’m still a long way from perfect
But he’s nicer to me now

Yeah, I learned my lesson
I learned my lesson, well
I learned my lesson
Now, I ain’t so hard on myself
I learned my lesson
Sometimes there ain’t nothin’ wrong
With leavin’ «well enough» alone

I’ve seen my expectations
Go higher than I could climb
And damn it hurt
To watch ’em spiral in a steep nosedive
Like when that record man said
«Son you ain’t go what it takes
This business ain’t got much to do
With how you sound these days
You ain’t got the jawline or the biceps
You don’t fill out your jeans
And worst of all
You wanna hog all of the publishin'»

I wasted a bunch o’ years
Tryin’ to prove that bastard wrong
But he was tellin’ me the truth
I kinda knew it all along

Все что я помню
Steppin ‘на гитаре этого человека соло
Я никогда не слышал комплимента
Без какой-то мудак в моей голове
Положить меня вниз
Скажи мне, я никогда не буду дерьмо

Но я устал быть выбранным на
Поэтому я ударил его в рот
Я все еще далек от совершенства
Но теперь он мне милее

Да, я усвоил урок
Я усвоил урок, хорошо
Я усвоил урок
Теперь я не так сильно на себя
Я усвоил урок
Иногда нет ничего плохого
Оставив «достаточно хорошо» в одиночку

Я видел свои ожидания
Иди выше, чем я мог подняться
И черт побери
Чтобы смотреть их спираль в крутом пикировании
Например, когда этот человек сказал
«Сынок, ты не пойдешь, что нужно
Этот бизнес не имеет много дела
С тем, как вы звучите в эти дни
У тебя нет челюсти или бицепса
Вы не заполняете свои джинсы
И хуже всего
Вы хотите похитить все публикации »

Я потратил кучу лет
Пытаюсь доказать, что ублюдок неправ
Но он говорил мне правду
Я вроде все это знал