Corinne Bailey Rae – Ice Cream Colours перевод и текст

Dancing at your apartment
Under electric lights
Sneaking out of this party
Running into the night

Танцы в вашей квартире
Под электрическим освещением
Красться с этой вечеринки
Бежать в ночь

The sky is all crystal
We’re animate we’re intimate we’re wild
And right at this moment
I can see the past and future in your eyes

Oh why?
Anytime I feel this rush
I’m overwhelmed
It’s chemical
I don’t know why
I don’t know why
You make me dream in ice cream colours
Crystal waves
Through my brain

I don’t know why
I don’t know why

Laying out in the sunlight
Swimming in golden rays
Our day go by so slowly
But the nights spin fast
My senses ablaze

I’m making a collage
I’m taken with the posibilities
You pull me in closer
And happiness is burning like a neon dream

Oh why?
Anytime I feel this rush

Небо все кристально
Мы живые, мы близкие, мы дикие
И прямо в этот момент
Я вижу прошлое и будущее в твоих глазах

Ну почему?
В любое время я чувствую этот порыв
Я поражен
Это химический
Я не знаю почему
Я не знаю почему
Ты заставляешь меня мечтать в цветах мороженого
Хрустальные волны
Через мой мозг

Я не знаю почему
Я не знаю почему

Выкладывать на солнце
Плавание в золотых лучах
Наш день проходит так медленно
Но ночи вращаются быстро
Мои чувства горят

Я делаю коллаж
Я взят с возможностями
Ты притягиваешь меня ближе
И счастье горит как неоновая мечта

Ну почему?
В любое время я чувствую этот порыв

I don’t know why
I don’t know why

The distance I’ve travelled
The distance is immeasurable in time
But none of that matters
When I can see the past and future
In your eyes, oh why?

Anytime I feel this rush
I’m overwhelmed
It’s chemical
I don’t know why
I don’t know why
You make me dream in ice cream colours
Crystal waves
Through my brain

I don’t know why
I don’t know why

Я не знаю почему
Я не знаю почему

Расстояние, которое я прошел
Расстояние неизмеримо во времени
Но все это не имеет значения
Когда я вижу прошлое и будущее
В твоих глазах ой почему?

В любое время я чувствую этот порыв
Я поражен
Это химический
Я не знаю почему
Я не знаю почему
Ты заставляешь меня мечтать в цветах мороженого
Хрустальные волны
Через мой мозг

Я не знаю почему
Я не знаю почему