Corinne Bailey Rae – In The Dark перевод и текст

Текст:

Everybody sees it
I know they can feel it
Our subtle disagreements
The gesture that you’re leaving

Перевод:

Все это видят
Я знаю, что они чувствуют это
Наши тонкие разногласия
Жест, который вы покидаете

I know you’re on your way
I see how you watch those planes
In the dark
In the dark

We stare into the silence
We focus on the distance
I watch the sky fall in
Anything could happen

But when the lights go out
Are we just strangers
In the dark?
We’re in the dark

Kiss me
Hold me to your body
If you’ll miss me
Don’t say a word
‘cause I’ll fall apart
Fall apart
Touch me, fold me in your arms
If you love me
Only for a minute
I’ll fall apart
Fall apart

Remember us at high school
Now everything is different
We were just children

Я знаю, ты уже в пути
Я вижу, как вы смотрите эти самолеты
Во тьме
Во тьме

Мы смотрим в тишину
Мы ориентируемся на расстояние
Я смотрю, как падает небо
Может произойти все, что угодно

Но когда гаснет свет
Мы просто незнакомцы?
Во тьме?
Мы в темноте

Поцелуй меня
Держи меня к себе
Если ты будешь скучать по мне
Не говори ни слова
Потому что я развалюсь
Развалиться
Прикоснись ко мне, сложи меня на руках
Если ты любишь меня
Только на минуту
Я развалится
Развалиться

Помнишь нас в старшей школе
Теперь все по другому
Мы были просто детьми

Playing at lovers
When did it get so hard?
Remember those promises we made
In the dark
In the dark

Kiss me
Hold me to your body
If you’ll miss me
Don’t say a word
‘cause I’ll fall apart
Fall apart
Touch me, fold me in your arms
If you love me
Only for a minute
I’ll fall apart
Fall apart

What joy!
What pain!
I lost my way
And it happened in the dark

Kiss me
Hold me to your body
If you’ll miss me
Don’t say a word
‘cause I’ll fall apart
Fall apart

Играя на любовников
Когда это стало так сложно?
Помните те обещания, которые мы дали
Во тьме
Во тьме

Какая радость!
Какая боль!
я потерялся
И это случилось в темноте

Поцелуй меня
Держи меня к себе
Если ты будешь скучать по мне
Не говори ни слова
Потому что я развалюсь
Развалиться