Corinne Bailey Rae – Young And Foolish перевод и текст

I remember sitting back ’cause you said you had something to say
You told me that you had a secret, yeah yeah
Promised to keep it safe
I kept it for you

Я помню, как сидел, потому что ты сказал, что тебе есть что сказать
Вы сказали мне, что у вас есть секрет, да, да
Обещано, чтобы сохранить его в безопасности
Я сохранил это для тебя

And we talked and we laughed and we sat in the car; watched the world go past
I tried to dissuade you but you made up your mind
You were wise at 17

And there was nothing I could do and there was nothing I could say
I didn’t know why you asked me, you’re gonna do it anyway
Everybody makes mistakes (ooh) and everybody feels the same
There was nothing I could do and there was nothing I could say

They said we grown up too fast, that we acted young and foolishly
I keep all this in mind when I recall the time
I have to disagree, and be here for you

Oooh, and we talked and laughed and we sat in the park and watched the world go past
I tried to dissuade you but you know what you’re like
You were wise at 17

And there was nothing I could do and there was nothing I could say
I didn’t know why you asked me, you’re gonna do it anyway
Everybody makes mistakes (ooh) and everybody feels the same
There was nothing I could do and there was nothing I could say

Birds in the tree sing a song for me
About being young and foolish and naive
I haven’t changed that much from what I see
I was only trying to make things right

And there was nothing I could do and there was nothing I could say
I didn’t know why you asked me, you’re gonna do it anyway
Everybody makes mistakes (ooh) and everybody feels the same
There was nothing I could do and there was nothing I could say

And there was nothing I could do and there was nothing I could say

И мы говорили, мы смеялись, и мы сидели в машине; смотрел, как мир проходит
Я пытался отговорить тебя, но ты решил
Вы были мудры в 17

И я ничего не мог сделать, и я ничего не мог сказать.
Я не знал, почему ты спросил меня, ты все равно это сделаешь
Все делают ошибки (ох), и все чувствуют то же самое
Я ничего не мог сделать, и я ничего не мог сказать.

Они сказали, что мы выросли слишком быстро, что мы действовали молодыми и глупо
Я помню все это, когда вспоминаю время
Я должен не согласиться и быть здесь для вас

Ооо, и мы говорили и смеялись, и мы сидели в парке и смотрели, как мир проходит
Я пытался отговорить тебя, но ты знаешь, на что ты похож
Вы были мудры в 17

И я ничего не мог сделать, и я ничего не мог сказать.
Я не знал, почему ты спросил меня, ты все равно это сделаешь
Все делают ошибки (ох), и все чувствуют то же самое
Я ничего не мог сделать, и я ничего не мог сказать.

Птицы на дереве поют для меня песню
О том, чтобы быть молодым, глупым и наивным
Я не сильно изменился от того, что я вижу
Я только пытался все исправить

И я ничего не мог сделать, и я ничего не мог сказать.
Я не знал, почему ты спросил меня, ты все равно это сделаешь
Все делают ошибки (ох), и все чувствуют то же самое
Я ничего не мог сделать, и я ничего не мог сказать.

И я ничего не мог сделать, и я ничего не мог сказать.