Cosmo Sheldrake – Barbara Allen перевод и текст
Текст:
It was the merry month of May
And the green buds, they were swellin’
Sweet William, he was in the west country
When he saw that Barby Allen
Перевод:
Это был веселый месяц май
И зеленые бутоны, они распухли
Милый Уильям, он был на западе страны
Когда он увидел, что Барби Аллен
Well, he sent his servant down to her
In the place where she was dwellin’
Saying ‘my master bids you join him nigh
If your name be Barby Allen’
And he sent his servant down to her
In the place where she was dwellin’
Saying ‘my master bids you join him nigh
If your name be Barby Allen’
And slowly, slowly got she up,
And slowly when she joined him
And as she
?
She said, ‘young man, I think you’re dying’
And slowly, slowly got she up
And slowly when she joined him
And as she walked by his face
She said, ‘young man, I think you’re dying’
?
While the church bells, they were tolling
And each bell it seemed to say as it tolled
‘Hard hearted, Barby Allen’
Mother, father, make my bed
And make it long and narrow
Well sweet William, he died for me today
I’ll die for him tomorrow
Well they buried Barbara in the old churchyard
Ну, он послал своего слугу к ней
В том месте, где она обитала
Сказав: “Мой мастер ставок, ты присоединяешься к нему почти
Если тебя зовут Барби Аллен
И он послал своего слугу к ней
В том месте, где она обитала
Сказав: “Мой мастер ставок, ты присоединяешься к нему почти
Если тебя зовут Барби Аллен
И медленно, медленно поднял ее,
И медленно, когда она присоединилась к нему
И как она
?
Она сказала: «Молодой человек, я думаю, ты умираешь»
И медленно, медленно она встала
И медленно, когда она присоединилась к нему
И как она прошла мимо его лица
Она сказала: «Молодой человек, я думаю, ты умираешь»
?
Пока церковные колокола звонили
И каждый колокол, казалось, говорил, как звонил
«С трудом, Барби Аллен»
Мама, папа, заправь мою кровать
И сделать его длинным и узким
Ну, милый Уильям, он умер за меня сегодня
Я умру за него завтра
Ну, они похоронили Барбару в старом погосте
And out of his grave, grew a red rose
And out of hers, a briar
Well they grew, and they grew
Up the old church yard
Til they could grow no higher
And at the top
A lover’s knot
The red rose and the briar
The red rose and the briar
И из его могилы выросла красная роза
И из ее, бриар
Ну, они выросли, и они выросли
Вверх по старому церковному двору
Пока они не могли расти не выше
И наверху
Узел любовника
Красная роза и шиповник
Красная роза и шиповник