Counterparts – Digression перевод и текст
Текст:
Our once-solid path is starting to diverge
And the space between us growing ever greater makes it hard for me to breathe.
But no amount of distance can change my feelings for you.
How can it be that a day I’ve always dreamed of,
Перевод:
Наш когда-то твердый путь начинает расходиться
И пространство между нами становится все больше, и мне становится трудно дышать.
Но никакое расстояние не может изменить мои чувства к тебе.
Как может быть, что день, о котором я всегда мечтал,
Could also be a day that I wished would never come?
And we are slowly becoming two very different people,
But I won’t give you up without a fight.
This is everything I’ve ever meant to say to you.
You could be thousands of miles away,
But I’ll still see you when I close my eyes.
We’ve come too far to let our story end like this,
And we’ve come too far to let what we’ve built fall apart.
We both know this is love. I will never forget you.
And we are slowly becoming two very different people,
But I won’t give you up without a fight.
This is everything I’ve ever meant to say to you.
You could be thousands of miles away,
But I’ll still see you when I close my eyes.
We’ve come too far to let our story end like this,
And we’ve come too far to let what we’ve built fall apart.
We both know this is love. I will never forget you.
Может ли быть такой день, который я хотел бы никогда не наступить?
И мы постепенно становимся двумя совершенно разными людьми,
Но я не сдамся без боя.
Это все, что я хотел сказать тебе.
Ты можешь быть за тысячи миль,
Но я все равно увижу тебя, когда закрою глаза.
Мы зашли слишком далеко, чтобы позволить нашей истории так закончиться,
И мы зашли слишком далеко, чтобы разрушить то, что мы построили.
Мы оба знаем, что это любовь. Я никогда не забуду тебя.
И мы постепенно становимся двумя совершенно разными людьми,
Но я не сдамся без боя.
Это все, что я хотел сказать тебе.
Ты можешь быть за тысячи миль,
Но я все равно увижу тебя, когда закрою глаза.
Мы зашли слишком далеко, чтобы позволить нашей истории так закончиться,
И мы зашли слишком далеко, чтобы разрушить то, что мы построили.
Мы оба знаем, что это любовь. Я никогда не забуду тебя.
