Counting Crows – 40 Years перевод и текст
Текст:
I was born in the jungle
With the sickening smell of cinnamon in the air
I was born in a white hole and I can’t believe the colors here today
Stalk on a circle
Перевод:
Я родился в джунглях
С тошнотворным запахом корицы в воздухе
Я родился в белой дыре, и я не могу поверить, что цвета здесь сегодня
Стебель по кругу
Well I’ve never been blessed with elephant’s memory
Riding a red line nowhere
If it takes 40 years for the gun to be paid for
If it takes 40 years I’ll put the money away
If it takes 40 years to get the things that I need sir
If it takes 40 years I’ll walk the thunder and the rain
I was born in a good home
Where the rising cost of raising children
Was not a factor and you can’t believe the things it does to me
I’m filled with the white noise
Well I never did much of anything anyway
Jump on a big train no where
CHORUS
I wanna buy me a good heart, and a conscience,
and maybe raise some children
I wanna get me a good wife,
and a garden, garden, garden, garden.
Wanna start me a new life with a six foot color television-
Wanna start me a new life somewhere.
I was born on a warm night
On the right coast, of southeastern America.
Dead on arrival, but you can’t believe the things you hear today.
I’ll fly me a white plane over
water -over blue and green and land in the ocean somewhere.
Riding a red line nowhere
If it takes 40 years for the gun to be paid for
If it takes 40 years I’ll put the money away
If it takes 40 years to get the things that I need sir
If it takes 40 years I’ll walk the thunder and the rain
I was born in a good home
Where the rising cost of raising children
Was not a factor and you can’t believe the things it does to me
I’m filled with the white noise
Well I never did much of anything anyway
Jump on a big train no where
CHORUS
I wanna buy me a good heart, and a conscience,
and maybe raise some children
I wanna get me a good wife,
and a garden, garden, garden, garden.
Wanna start me a new life with a six foot color television-
Wanna start me a new life somewhere.
I was born on a warm night
On the right coast, of southeastern America.
Dead on arrival, but you can’t believe the things you hear today.
I’ll fly me a white plane over
water -over blue and green and land in the ocean somewhere.
CHORUS
Ну, я никогда не был благословлен памятью слона
Ехать по красной линии никуда
Если за оружие нужно заплатить 40 лет
Если это займет 40 лет, я уберу деньги
Если мне понадобится 40 лет, чтобы получить то, что мне нужно, сэр
Если это займет 40 лет, я буду ходить гром и дождь
Я родился в хорошем доме
Где растут расходы на воспитание детей
Не был фактором, и вы не можете поверить в то, что он делает для меня
Я наполнен белым шумом
Ну, я все равно ничего не делал
Прыгать на большой поезд не где
CHORUS
Я хочу купить мне доброе сердце и совесть,
и, возможно, воспитывать детей
Я хочу дать мне хорошую жену,
и сад, огород, огород, огород.
Хочешь начать новую жизнь с шестифутовым цветным телевизором?
Хочу начать мне новую жизнь где-нибудь.
Я родился теплой ночью
На правом берегу юго-восточной Америки.
Мертв по прибытии, но вы не можете поверить в то, что слышите сегодня.
Я пролетлю над собой белый самолет
вода – над синим и зеленым и где-то в океане.
Ехать по красной линии никуда
Если за оружие нужно заплатить 40 лет
Если это займет 40 лет, я уберу деньги
Если мне понадобится 40 лет, чтобы получить то, что мне нужно, сэр
Если это займет 40 лет, я буду ходить гром и дождь
Я родился в хорошем доме
Где растут расходы на воспитание детей
Не был фактором, и вы не можете поверить в то, что он делает для меня
Я наполнен белым шумом
Ну, я все равно ничего не делал
Прыгать на большой поезд не где
CHORUS
Я хочу купить мне доброе сердце и совесть,
и, возможно, воспитывать детей
Я хочу дать мне хорошую жену,
и сад, огород, огород, огород.
Хочешь начать новую жизнь с шестифутовым цветным телевизором?
Хочу начать мне новую жизнь где-нибудь.
Я родился теплой ночью
На правом берегу юго-восточной Америки.
Мертв по прибытии, но вы не можете поверить в то, что слышите сегодня.
Я пролетлю над собой белый самолет
вода – над синим и зеленым и где-то в океане.
CHORUS