Counting Crows – A Little Discipline перевод и текст

I feel better today
A little discipline can bring you down sometimes
This time I got some other ideas
But I don’t want them to hear
No, I don’t want them to hear
And it may not seem like a sensible scheme
But I think I’d really like to die
Into the pit of my desire or a bed of fire tonight
«Oh no, this is the last time,
honey» she whispers in my ear
But every time I look at her she disappears
Ahh, this time is better than last time
I feel better today
And the music can plays and the elevator sways
But I don’t really feel like dancing’
Because elevator dreams never really have much of a beat
She says, «Oh no, this is the last time,
honey, we just wanna calm you down.
You have nothing to fear,
we will get you out of here.»
But every time I look at her she disappears
Oh, this time is better than last time
I feel better today
A little discipline can twist you inside out
This time I think you busted the bubble
And I feel much better today

Мне сегодня лучше
Небольшая дисциплина может иногда вас сбивать
На этот раз у меня появились другие идеи
Но я не хочу, чтобы они слышали
Нет, я не хочу, чтобы они слышали
И это может показаться не разумной схемой
Но я думаю, я бы очень хотел умереть
В яму моего желания или кровать огня сегодня вечером
“О нет, это в последний раз,
милая “шепчет она мне на ухо
Но каждый раз, когда я смотрю на нее, она исчезает
Ааа, это время лучше, чем в прошлый раз
Мне сегодня лучше
И музыка играет, и лифт качается
Но я не очень хочу танцевать
Потому что мечты о лифте никогда не бывают в ударе
Она говорит: «О нет, это последний раз,
дорогая, мы просто хотим тебя успокоить.
Тебе нечего бояться,
мы вытащим тебя отсюда. ”
Но каждый раз, когда я смотрю на нее, она исчезает
О, это время лучше, чем в прошлый раз
Мне сегодня лучше
Небольшая дисциплина может вывернуть вас наизнанку
На этот раз я думаю, что вы взорвали пузырь
И я чувствую себя намного лучше сегодня

A little discipline can mess you up inside
This time I feel I need a little lift
And I feel like I am a razor
And I feel like I am a razor
And the TV pans and the elephants dance
And the nurse looks like she’s angry
So the pills slide down in the septic town tonight
She says «Bad boy, just like the last time,
honey» and bites me on the ear
But when I turn to look at her she disappears
Oh, this time I think you shed a little light
I feel much better today
And the elevator dreams with the hobby horse scream
I feel like I’m going’ home
But the nurse says «Son, you’re going’ nowhere tonight»
She says «Oh no, this is the last time
sonny, we’re gonna have to tie you down
’cause you gotta see clear to be getting out of here»
But then every time I look at her she disappears
Oh, this time I feel a little bit…
But I feel better today
A little discipline can take you out sometime
This time, I feel I might be better
I feel much, much better today
A little discipline can turn you inside out
This time I think you shed a little light
I feel better today
A little discipline can fuck you up inside
This time I feel a little foggy
A little discipline can weigh you down sometimes
I’m dreaming, underground
A little discipline can suffocate your mind
This time, I’m flying home
A little discipline can drive you into the ground
This time I think you shed a little light
I feel much better today
A little discipline can lock you up inside
A little discipline can lock you up

Небольшая дисциплина может запутать вас внутри
На этот раз я чувствую, что мне нужно немного поднять
И я чувствую, что я бритва
И я чувствую, что я бритва
И телевизоры, и слоны танцуют
И медсестра выглядит, как она злится
Таким образом, таблетки спускаются в септическом городе сегодня вечером
Она говорит: «Плохой мальчик, как в прошлый раз,
милый “и кусает меня за ухо
Но когда я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на нее, она исчезает
О, на этот раз я думаю, что ты пролил немного света
Я чувствую себя намного лучше сегодня
И лифт мечтает с криком лошади хобби
Я чувствую, что иду домой
Но медсестра говорит: «Сынок, ты идешь сегодня никуда»
Она говорит: «О, нет, это последний раз
сынок, мы должны связать тебя
потому что ты должен видеть ясно, чтобы выбраться отсюда ”
Но потом каждый раз, когда я смотрю на нее, она исчезает
Ох, на этот раз я чувствую себя немного …
Но я чувствую себя лучше сегодня
Небольшая дисциплина может вывести вас когда-нибудь
На этот раз я чувствую себя лучше
Я чувствую себя намного лучше сегодня
Небольшая дисциплина может вывернуть вас наизнанку
На этот раз я думаю, что вы пролили немного света
Мне сегодня лучше
Небольшая дисциплина может испортить тебя внутри
На этот раз я чувствую себя немного туманно
Небольшая дисциплина может иногда отягощать вас
Я сплю, под землей
Небольшая дисциплина может задушить ваш разум
На этот раз я лечу домой
Небольшая дисциплина может загнать вас в землю
На этот раз я думаю, что вы пролили немного света
Я чувствую себя намного лучше сегодня
Небольшая дисциплина может запереть тебя внутри
Небольшая дисциплина может запереть тебя