Counting Crows – All My Love (Richard Manuel Is Dead) перевод и текст

Got a message in my head
that the papers had all gone
Richard Manuel is dead
And the daylight’s coming on

Получил сообщение в моей голове
что все бумаги исчезли
Ричард Мануэль мертв
И наступает дневной свет

If I could give all my love to you
I could justify myself
but I’m just not coming through
You’re a pill to ease the pain
of all the stupid things I do
I’m an anchor on the line
of a clock that tells the time
that is running out on you
Well it was cold when i woke
and the day was halfway done
Nearly spring in San Francisco
but I cannot feel the sun
you were sleeping next to me
but I knew that you’d be gone

If I could give all my love to you
I could justify myself
but I’m just not coming through
You’re a pill to ease the pain
of all the stupid things I do
I’m an anchor on the line
of a clock that tells the time
that is running out on you
Take some time before you go
think of monday’s coming down

Если бы я мог отдать всю свою любовь к тебе
Я мог бы оправдать себя
но я просто не прохожу
Ты – таблетка, чтобы облегчить боль
из всех глупостей, которые я делаю
Я якорь на линии
часов, которые показывают время
что у тебя кончается
Ну, было холодно, когда я проснулся
и день был на полпути
Почти весна в Сан-Франциско
но я не чувствую солнца
ты спал рядом со мной
но я знал, что ты уйдешь

Если бы я мог отдать всю свою любовь к тебе
Я мог бы оправдать себя
но я просто не прохожу
Ты – таблетка, чтобы облегчить боль
из всех глупостей, которые я делаю
Я якорь на линии
часов, которые показывают время
что у тебя кончается
Потратьте некоторое время, прежде чем идти
думать о наступлении понедельника

If I could give all my love to you
I could justify myself
but I’m just not coming through
You’re a pill to ease the pain
of all the stupid things i do
I’m an anchor on the line
of a clock that tells the time
that is running out on you
2X

Если бы я мог отдать всю свою любовь к тебе
Я мог бы оправдать себя
но я просто не прохожу
Ты – таблетка, чтобы облегчить боль
из всех глупостей, которые я делаю
Я якорь на линии
часов, которые показывают время
что у тебя кончается
2X