Counting Crows – Jaded перевод и текст

Jaded. Faded.
I don’t wanna be afraid.
Jaded. I hate it.
I don’t wanna be your slave.
Saw you peeking’ round my garden gate
I thought you’d liked what you’d seen
So I said, «Darlin’ if you want a little of these peaches,
just come on and shake my tree.»
Jaded. Faded.
I don’t wanna be your slave.
Jaded. I hate it.
I don’t wanna be afraid.
Every waking’ hour
We break down in different combinations.
We spin around in smaller constellations.
Took a ride on the love wheel
Scary, scary go-round and around.
Honey, Honey I don’t want none of your money.
I just want off before we hit the ground.
Jaded. Faded.
I don’t wanna be your friend.
Jaded. I hate it.
I don’t wanna be your slave.
Saw you hangin’ around the avenue baby
So I got down outta my tree.
I think I need a little animal honey.

Jaded. Увядшие.
Я не хочу бояться.
Jaded. Я ненавижу это.
Я не хочу быть твоим рабом.
Видел, как ты заглядываешь вокруг моих ворот в сад
Я думал, тебе понравилось то, что ты видел
Поэтому я сказал: «Дорогой, если вы хотите немного этих персиков,
просто иди и встряхни мое дерево “.
Jaded. Увядшие.
Я не хочу быть твоим рабом.
Jaded. Я ненавижу это.
Я не хочу бояться.
Каждый бодрствующий час
Мы разбиваемся на разные комбинации.
Мы вращаемся в меньших созвездиях.
Покатался на любовном колесе
Страшно, страшно объезжать.
Дорогая, дорогая, я не хочу ничего из твоих денег.
Я просто хочу, прежде чем мы упадем на землю.
Jaded. Увядшие.
Я не хочу быть твоим другом.
Jaded. Я ненавижу это.
Я не хочу быть твоим рабом.
Видел, что ты зависал вокруг проспекта, детка
Итак, я спустился с моего дерева.
Я думаю, что мне нужно немного животного мёда.

Come on and shake a little monkey with me.
Jaded. Faded.
Oh. I don’t wanna be afraid.
Jaded. I hate it.
I don’t wanna be your slave
Every waking’ hour
We break down in smaller combinations.
We spin around in different constellations.
Wanna be right there to carry you away
Knowing that our love will last through the day.
It’s the same thing.
Gonna be here on the light, on the light
I wanna see me, see me going away
I’ve been gone such a long time.
Leaving’ again today.
Leaving’ someday.

Давай и встряхни маленькую обезьянку со мной.
Jaded. Увядшие.
Ой. Я не хочу бояться.
Jaded. Я ненавижу это.
Я не хочу быть твоим рабом
Каждый бодрствующий час
Мы разбиваемся на более мелкие комбинации.
Мы вращаемся в разных созвездиях.
Хочу быть здесь, чтобы унести тебя
Зная, что наша любовь продлится весь день.
Это то же самое.
Буду здесь на свете, на свете
Я хочу видеть меня, видеть, как я ухожу
Я ушел так долго.
Уезжать сегодня снова.
Оставив когда-нибудь.