Counting Crows – John Appleseed’s Lament перевод и текст

I stepped out the front door into winter and the world outside
I stepped out the door to New York City, my hair was barely dry
I could not remember where I was going, so I went back inside
Nothing happening in the elevator, nothing happening on the stairs

Я вошел в зимнюю парадную дверь и мир снаружи
Я вышел за дверь в Нью-Йорк, мои волосы были едва сухими
Я не мог вспомнить, куда я шел, поэтому я вернулся внутрь
Ничего не происходит в лифте, ничего не происходит на лестнице

And inside to climb outside your bedroom window, paint a picture on a cloud
Oh if you decide that you can’t hide inside
Your mind provides the slide to get you out
Feels just like you’re falling and you’re going down
But everybody loves you when you hit the ground

I say a prayer, I say a prayer, I say a prayer to Pocahontas
I pray to John Appleseed
Oh I cigarette the winter air, then I Fred Astaire my way down seventh street
Some chick yells Jesus love me more than I know but less than I need
I parade down the bowery to the battery then I step off into the air
Point my sunglasses east towards Jerusalem and then follow all the pharoahs there
They’re building pyramids in Leicester Square
Driving in circles round the circus til the circles in the air
My love says come on Adam tell me what the hell is wrong with you
She says, come on Adam tell me, what the hell am I supposed to do?
She says, I could love you, I could leave you, I can’t live what you put me through

I call the winter Maria cause I do not know her face
I call the endless sky Emilia because she stays with me from place to place
I call the sun my love Emanuel, she cradle me in her embrace
I left, nothing happening in the kitchen, nothing happening on the floor
Nothing happening in my bed, she don’t sleep there no more
Hard to find the bottom when you’re in the air

А внутри, чтобы вылезти за окно своей спальни, нарисуй картинку на облаке
О, если вы решите, что не можете спрятаться внутри
Ваш разум обеспечивает слайд, чтобы вытащить вас
Чувствуется, как будто ты падаешь и падаешь
Но все любят тебя, когда ты падаешь на землю

Я говорю молитву, я говорю молитву, я говорю молитву Покахонтасу
Я молюсь Джону Appleseed
О, я закуриваю воздух зимой, потом я Фред Астер ехал по седьмой улице
Птенец кричит, что Иисус любит меня больше, чем я знаю, но меньше, чем мне нужно
Я шествую вниз по батарее к батарее, затем схожу в воздух
Направь мои солнцезащитные очки на восток в сторону Иерусалима, а затем следуй за всеми фараонами
Они строят пирамиды на Лестер-сквер
Вождение по кругу вокруг цирка до кругов в воздухе
Моя любовь говорит, давай, Адам, скажи мне, что, черт возьми, не так с тобой
Она говорит, давай Адам, скажи мне, какого черта я должен делать?
Она говорит, что я могу любить тебя, я могу оставить тебя, я не могу пережить то, через что ты меня бросил

Я зову зимой Марию, потому что я не знаю ее лица
Я называю бесконечное небо Эмилией, потому что она остается со мной с места на место
Я называю солнце моей любовью, Эммануил, она обнимает меня в своих объятиях.
Я ушел, ничего не происходит на кухне, ничего не происходит на полу
Ничего не происходит в моей кровати, она больше не спит
Трудно найти дно, когда ты в воздухе