Counting Crows – On A Tuesday In Amsterdam Long Ago перевод и текст
Текст:
A picture of Amsterdam
Bare trees under glass
Framed in the gray and white afternoon light
Of a winter long past
Перевод:
Картина Амстердама
Голые деревья под стеклом
Обрамленная в серо-белом дневном свете
Давно прошедшей зимы
When I was a raiser
To Dublin I’d roam
She was a bareback rider
Some miles from home
Come back to me
She’s a carnival diver
Hung in the sky
Cutting through time like a memory
Strung on a wire
The color of anything
Fades in the air
But she is the film of a book of the story
Of the smell of her hair
Come back to me
When every thing’s over
And every thing’s clear
When everyone’s older
And no one is here
I try to remember
A girl on a wire
Tumbling and diving above Stephen’s Green
Like a kite on the air
Come back to me
To Dublin I’d roam
She was a bareback rider
Some miles from home
Come back to me
She’s a carnival diver
Hung in the sky
Cutting through time like a memory
Strung on a wire
The color of anything
Fades in the air
But she is the film of a book of the story
Of the smell of her hair
Come back to me
When every thing’s over
And every thing’s clear
When everyone’s older
And no one is here
I try to remember
A girl on a wire
Tumbling and diving above Stephen’s Green
Like a kite on the air
Come back to me
Когда я был рейзером
В Дублин я бродил
Она была всадником без седла
В нескольких милях от дома
Вернись ко мне
Она карнавал дайвер
Висел в небе
Сокращение времени как память
Нанизанные на провод
Цвет чего-либо
Исчезает в воздухе
Но она фильм из книги истории
От запаха ее волос
Вернись ко мне
Когда все кончено
И все ясно
Когда все старше
И здесь никого нет
Я пытаюсь вспомнить
Девушка на проводе
Кувыркаясь и ныряя выше Стивена Грина
Как воздушный змей
Вернись ко мне
В Дублин я бродил
Она была всадником без седла
В нескольких милях от дома
Вернись ко мне
Она карнавал дайвер
Висел в небе
Сокращение времени как память
Нанизанные на провод
Цвет чего-либо
Исчезает в воздухе
Но она фильм из книги истории
От запаха ее волос
Вернись ко мне
Когда все кончено
И все ясно
Когда все старше
И здесь никого нет
Я пытаюсь вспомнить
Девушка на проводе
Кувыркаясь и ныряя выше Стивена Грина
Как воздушный змей
Вернись ко мне