Counting Crows – River Shannon перевод и текст

Bells on another day
Have you ever seen my face
Fast asleep and dreaming’?
Oh Shannon
The lightning’ fell
There’s an army down by the riverside
But I might be dreaming’
I can see that you don’t believe me
And I might be dreaming’
If I dip into your water
Fall through my reflection
I will shadow myself anyway
Have you ever seen my face
Fast asleep and dreaming’?
And it don’t seem right
That I don’t get no sleep at night
What’s the river gonna know about leaving’?
Oh Shannon
The soldiers are coming’
The guns are drumming’ the night away
Rain, rain go away
Come again some other day
When I got time for believing’
Have you ever seen my face
Fast asleep and dreaming’?
Yeah! What is there left to believe in?!

Колокола на другой день
Вы когда-нибудь видели мое лицо
Крепко спишь и мечтаешь?
О, Шеннон
Молния упала
На берегу реки армия
Но я мог бы мечтать
Я вижу, что ты мне не веришь
И я мог бы мечтать
Если я окунусь в твою воду
Провалиться сквозь мое отражение
Я все равно буду замаскировать себя
Вы когда-нибудь видели мое лицо
Крепко спишь и мечтаешь?
И это не кажется правильным
Что я не сплю ночью
Что река узнает об уходе?
О, Шеннон
Солдаты идут
Оружие барабанит всю ночь напролет
Дождь дождь уходи
Приходите снова в другой день
Когда у меня есть время поверить
Вы когда-нибудь видели мое лицо
Крепко спишь и мечтаешь?
Да! Во что еще можно верить ?!

Oh Shannon
I might be dreaming’
I might be wasting’ my life away
listening’ to you
Down on under the streetlight
You shudder and beat
The edge of the waterway
And I know if I had time
I might dive in your water
Lie right down in the evening rain
I just want this pain, pain to go away
Come again some other day
When I got time for bleeding’
Have you ever seen my face
Fast asleep and dreaming’?
And it don’t seem right that I don’t get no sleep at night
What’s the river gonna know about leaving’?
Oh Shannon
I might be dreaming’

О, Шеннон
Я мог бы мечтать
Я мог бы тратить свою жизнь прочь
слушаю тебя
Вниз под уличным фонарем
Вы вздрагиваете и бьетесь
Край водного пути
И я знаю, было ли у меня время
Я мог бы нырнуть в твою воду
Ложись прямо в вечерний дождь
Я просто хочу, чтобы эта боль, боль ушла
Приходите снова в другой день
Когда у меня есть время на кровотечение
Вы когда-нибудь видели мое лицо
Крепко спишь и мечтаешь?
И кажется неправильным, что я не сплю ночью
Что река узнает об уходе?
О, Шеннон
Я мог бы мечтать