Counting Crows – Scarecrow перевод и текст

Mary steers clear of the men from space
Back alley kid with an American face
She wants the wine, he brings a case
To carry them on through

Мэри держится подальше от мужчин из космоса
Обратный переулок пацана с американским лицом
Она хочет вина, он приносит случай
Чтобы нести их через

I wish you wouldn’t go
I got the arms to reach you, I am the scarecrow
Do do, do do do, do do, do do do
Oh, I guess you ought to know
I got the hands to teach you
I am the scarecrow, do do, do do do
Snowman sideshow, do do, do do do

I fell out of love in the snowbound days
Riding the subway in a Valium haze
I need the whites, she gets the blues
It carries us on through
All these American boys at the Park N Shop
Selling their memories for a dollar a pop
Ivan the ancient spaceman race fan
Corners the market on American taste
And says, «spaceman, scarecrow, peep show, freak show»

I wish you wouldn’t go
I got the arms to reach you, I am the scarecrow
Do do, do do do, do do, do do do
Oh, I guess you ought to know
I got the hands to teach you

Я бы хотел, чтобы ты не пошел
У меня есть руки, чтобы добраться до тебя, я пугало
Делай, делай, делай, делай, делай, делай
О, я думаю, ты должен знать
У меня есть руки, чтобы научить вас
Я пугало, делай, делай, делай
Snowman sideshow, делай, делай, делай

Я разлюбил в заснеженные дни
Поездка на метро в дымке
Мне нужны белые, она получает блюз
Это ведет нас через
Все эти американские парни в магазине Park N
Продам свои воспоминания за доллар поп
Иван древний космический фанат гонки
Углы рынка по американскому вкусу
И говорит: “космонавт, пугало, пип шоу, урод”

Я бы хотел, чтобы ты не пошел
У меня есть руки, чтобы добраться до тебя, я пугало
Делай, делай, делай, делай, делай, делай
О, я думаю, ты должен знать
У меня есть руки, чтобы научить вас

All the sudden the light inside you dies
Maybe you’re going on alone
Maybe you’re going all alone
She dreams of sunlight, sings of smaller things
White sugar bowls and wedding rings
You’re going on from me alone
You’re going on, you’re on your own

She was married alive in a Moscow surgery
Hoping to die in a cold war nursery
All of the kids back home believe in much more than we do
It’s a memory play where the memory fades
Into pictures you took, into records we played
Spy versus spy, scarecrow and I
Out across the darkness where the bomber jets fly
Singing, «spaceman, smoke show, scarecrow, Geronimo»

I wish you wouldn’t go
I got the arms to reach you, I am the scarecrow
Do do, do do do, do do, do do do
Oh, I guess you ought to know
I got the hands to teach you
I am the scarecrow, do do, do do do
Snowman peepshow, do do, do do do

I wish you wouldn’t go
I got the arms to reach you, I am the scarecrow
Do do, do do do, oh hell no, do do, do do do
Oh, I guess you ought to know
I got the hands to teach you
I am the scarecrow, do do, do do do
Listening on the midnight radio, do do, do do do

Внезапно свет внутри вас умирает
Может быть, вы идете в одиночку
Может быть, вы идете в одиночестве
Она мечтает о солнечном свете, поет меньшие вещи
Белые сахарницы и обручальные кольца
Вы идете от меня одного
Вы идете, вы сами по себе

Она была замужем заживо в московской хирургии
Надеясь умереть в детской холодной войны
Все дети дома верят в гораздо больше, чем мы
Это игра памяти, где память исчезает
В фотографии, которые вы сделали, в записи, которые мы играли
Шпион против шпиона, пугало и я
Через тьму, где летают бомбардировщики
Пение “Космонавт, Дым-шоу, Пугало, Джеронимо”
Я бы хотел, чтобы ты не пошел
У меня есть руки, чтобы добраться до тебя, я пугало
Делай, делай, делай, делай, делай, делай
О, я думаю, ты должен знать
У меня есть руки, чтобы научить вас
Я пугало, делай, делай, делай
Снеговик заглянуть, сделать, сделать, сделать, сделать

Я бы хотел, чтобы ты не пошел
У меня есть руки, чтобы добраться до тебя, я пугало
Делай, делай, делай, о черт, нет, делай, делай, делай
О, я думаю, ты должен знать
У меня есть руки, чтобы научить вас
Я пугало, делай, делай, делай
Слушая по полуночному радио, делай, делай, делай, делай