Country Joe And The Fish – I’ll Survive перевод и текст

And I find I’m still living much to my surprise,
Y’know, it looks like I just might survive.
I feel the pressure building to block you from my mind
To try and make my thoughts of you pass away with time
But to try and fake a broken heart isn’t even worth a try
For we know each other well enough that there’s little we can hide
And I find I’m still living much to my surprise
It’ll be lonesome without you but I’ll survive.
I look back on our romance and there’s something in it all
That makes my life without you seem to be so very small.
I know we never played the game with true love as a prize
But we found ourselves a kind of love we had never really tried.
That I let you get so close to me comes as no surprise,
It’ll be lonesome without you, lonesome without you,
Lonesome without you but I’ll survive, oh yeah.

И я обнаружил, что все еще живу к своему удивлению,
Знаешь, похоже, я просто выживу.
Я чувствую давление, которое блокирует тебя
Чтобы попытаться заставить мои мысли о тебе умереть со временем
Но пытаться подделать разбитое сердце даже не стоит
Потому что мы знаем друг друга достаточно хорошо, что мало что можем скрыть
И я нахожу, что все еще живу к своему удивлению
Без тебя будет одиноко, но я выживу.
Я оглядываюсь назад на наш роман и есть что-то во всем этом
Это делает мою жизнь без тебя такой маленькой.
Я знаю, что мы никогда не играли в игру с настоящей любовью в качестве приза
Но мы оказались такой любовью, которую никогда не пробовали.
То, что я позволил тебе подойти так близко, неудивительно,
Без тебя будет одиноко, без тебя одиноко,
Без тебя одиноко, но я выживу, о да.