Country Joe And The Fish – Johnny’s Gone To The War перевод и текст

Johnny’s gone in the mornin’ sun
Johnny’s gone to carry a gun
Off he goes in the break of dawn
Johnny’s gone to the war

Джонни ушел под утренним солнцем
Джонни ушел с пистолетом
Он уходит в рассвет
Джонни ушел на войну

See my Johnny standin’ in the line
Don’t his uniform look fine?
Children laughin’ and girls all sighin’
Johnny’s gone to the war

Early in the mornin’ at the break of day
See the young men march away
Mothers weepin’ and fathers prayin’
Johnny’s gone to the war

Out of the land the young men poured
It’s flesh to feed the guns of war
Johnny isn’t a boy anymore
Johnny’s gone to the war

Out on the field where the young men fell
In the scream of shot and the roar of shell
Men plunged down the throat of… heaven
Johnny’s gone to the war

After the battle in the mud and rain
The air is red with the screams of pain
His eyes will never see the light again
Johnny’s gone to the war

There’s a mail train a-rollin’ down the track
Carryin’ a letter edged in black
And it says that Johnny won’t be back
Johnny’s gone to the war…

Смотри, мой Джонни стоит в очереди
Разве его форма не выглядит хорошо?
Дети смеются, а девочки все вздыхают
Джонни ушел на войну

Ранним утром на рассвете
Посмотрите, как молодые люди маршируют
Матери плачут, а отцы молятся
Джонни ушел на войну

Из земли вылились молодые люди
Плоть кормить орудия войны
Джонни больше не мальчик
Джонни ушел на войну

На поле, где упали молодые люди
В крик выстрела и рев снаряда
Люди погрузились в горло … небес
Джонни ушел на войну

После битвы в грязи и дожде
Воздух красный от криков боли
Его глаза никогда не увидят свет снова
Джонни ушел на войну

В пути идет почтовый поезд
Несу письмо, окантованное черным
И это говорит о том, что Джонни не вернется
Джонни ушел на войну …