Country Joe And The Fish – Rock & Soul Music перевод и текст
Текст:
Hmm…
We’d like to take this opportunity now to play you a little thing that we learned from Mr. James Brown the King of soul music.
Now this ain’t soul music, mind you, this is rock music. But it’s got soul to it, if you can dig that.
And now the band would like to play a new riff they just learned, we call a sockin’-it-to-you riff. And it-uh goes something like this.
Перевод:
Хм …
Мы хотели бы сейчас воспользоваться этой возможностью, чтобы сыграть вам небольшую вещь, которую мы узнали от мистера Джеймса Брауна, короля соул-музыки.
Заметьте, это не соул-музыка, это рок-музыка. Но в этом есть душа, если вы можете копать это.
И теперь группа хотела бы сыграть новый рифф, который они только что узнали, мы называем риф “sockin’-it-to-you”. И это происходит примерно так.
Alright — are you ready boys?
Let me hear you do it one time just once c’mon
Huh! Ah that’s it, do it again!
Huh! Oh come on!
Oh it feels so good, do it again!
Alright, come on! Huh!
One more time, come on! Huh!
Now let me hear you do it two times if you can. Huh huh!
Alright, that’s good, do it again! Huh uh.
Hmm alright, come on. Huh.
Oh yeah, do it again now. Huh uh.
Feels so good, once more! Huh uh.
Oh let me hear you do it three times now, huh!
Ah yeah, come on!
Alright! Four times now!
Ahhhh! come on now.
Oh, when you hold me, ah
Oh, when you kiss me
Oh, when you love me
It’s alright, outasite,
Ahhh! you know that you’re just d-d-d-d-d-dynamite!
Huh!
I guess you’ve heard all about rock and roll,
You’ve heard about the music that they call soul.
Well, I’m here to tell you what I’ve been told
‘Bout the brand new music called the rock & soul.
Let me hear you do it one time just once c’mon
Huh! Ah that’s it, do it again!
Huh! Oh come on!
Oh it feels so good, do it again!
Alright, come on! Huh!
One more time, come on! Huh!
Now let me hear you do it two times if you can. Huh huh!
Alright, that’s good, do it again! Huh uh.
Hmm alright, come on. Huh.
Oh yeah, do it again now. Huh uh.
Feels so good, once more! Huh uh.
Oh let me hear you do it three times now, huh!
Ah yeah, come on!
Alright! Four times now!
Ahhhh! come on now.
Oh, when you hold me, ah
Oh, when you kiss me
Oh, when you love me
It’s alright, outasite,
Ahhh! you know that you’re just d-d-d-d-d-dynamite!
Huh!
I guess you’ve heard all about rock and roll,
You’ve heard about the music that they call soul.
Well, I’m here to tell you what I’ve been told
‘Bout the brand new music called the rock & soul.
Хорошо, вы готовы, мальчики?
Позвольте мне услышать, что вы делаете это один раз, только однажды давай
Ха! Ах, вот и все, сделайте это снова!
Ха! О, давай!
О, это так хорошо, сделай это снова!
Хорошо, давай! Ха!
Еще раз, давай! Ха!
Теперь позвольте мне услышать, что вы делаете это два раза, если можете. Ага
Хорошо, это хорошо, сделай это снова! Хм ээ
Хм хорошо, давай. Да.
Ах да, сделай это снова сейчас. Хм ээ
Так хорошо, еще раз! Хм ээ
О, позвольте мне услышать, что вы делаете это три раза, да!
Ах да, давай!
Хорошо! Четыре раза сейчас!
Ааааа! давай же.
Ох, когда ты обнимаешь меня, ах
Ох, когда ты меня целуешь
Ох, когда ты меня любишь
Это хорошо, вне,
Ааа! ты знаешь, что ты просто д-д-д-д-д-динамит!
Ха!
Я думаю, вы слышали все о рок-н-ролле,
Вы слышали о музыке, которую они называют соул.
Ну, я здесь, чтобы рассказать вам, что мне сказали
«О новой музыке под названием рок и соул.
Позвольте мне услышать, что вы делаете это один раз, только однажды давай
Ха! Ах, вот и все, сделайте это снова!
Ха! О, давай!
О, это так хорошо, сделай это снова!
Хорошо, давай! Ха!
Еще раз, давай! Ха!
Теперь позвольте мне услышать, что вы делаете это два раза, если можете. Ага
Хорошо, это хорошо, сделай это снова! Хм ээ
Хм хорошо, давай. Да.
Ах да, сделай это снова сейчас. Хм ээ
Так хорошо, еще раз! Хм ээ
О, позвольте мне услышать, что вы делаете это три раза, да!
Ах да, давай!
Хорошо! Четыре раза сейчас!
Ааааа! давай же.
Ох, когда ты обнимаешь меня, ах
Ох, когда ты меня целуешь
Ох, когда ты меня любишь
Это хорошо, вне,
Ааа! ты знаешь, что ты просто д-д-д-д-д-динамит!
Ха!
Я думаю, вы слышали все о рок-н-ролле,
Вы слышали о музыке, которую они называют соул.
Ну, я здесь, чтобы рассказать вам, что мне сказали
«О новой музыке под названием рок и соул.
Rock & soul yeah, that’s the music got you walkin’ down the street
Clappin’ your hands, kickin’ your feet, (Rock & soul)
Jumpin’ up and down oh it’s so groovy, oh rock & soul, yeah.
Now everywhere I go, you know that it’s always understood
Rock and soul music is doggone good.
Now everywhere I go, from Kansas City up to Maine
Rock and soul music’s driving people insane.
Rock & soul, yes it’s the music got you walkin’ down the street
Clappin’ your hands, kickin’ your feet, (Oh rock & soul)
Jumpin’ up and down, oh, it’s so groovy, rock & soul, rock on, yeah, huh!
Ha!
Now everywhere I go you know that it’s always understood,
Rock and soul music is doggone good.
Now everywhere I go, from Kansas City up to Maine
Rock and soul music’s driving people insane.
Rock & soul, yeah it’s the music got you walkin’ down the street
Clappin’ your hands, kickin’ your feet, (Rock & soul)
Jumpin’ up and down, oh, you’re gonna be so outasite, rock & soul yeah.
Oh, you know we’re al-almost, almost through.
You just gotta get one, one, one more little thing together here before we go.
Play your bass, son, c’mon, ah yeah c’mon, do it, ha!
Sock it to me
Sock it to me
Sock it to me.
Ah! your love is like a rainbow
I said, ha, ah your love is like a rainbow darling
You know your love is like a rainbow
I say hey your love is like a rainbow
Oh, runnin’ all around my shoulders
Runnin’ all around my shoulders,
You know that your uh love is like a rainbow
Now runnin’ all around my shoulders, yeah, and I
Love you, you know I do, alright, huh.
Clappin’ your hands, kickin’ your feet, (Rock & soul)
Jumpin’ up and down oh it’s so groovy, oh rock & soul, yeah.
Now everywhere I go, you know that it’s always understood
Rock and soul music is doggone good.
Now everywhere I go, from Kansas City up to Maine
Rock and soul music’s driving people insane.
Rock & soul, yes it’s the music got you walkin’ down the street
Clappin’ your hands, kickin’ your feet, (Oh rock & soul)
Jumpin’ up and down, oh, it’s so groovy, rock & soul, rock on, yeah, huh!
Ha!
Now everywhere I go you know that it’s always understood,
Rock and soul music is doggone good.
Now everywhere I go, from Kansas City up to Maine
Rock and soul music’s driving people insane.
Rock & soul, yeah it’s the music got you walkin’ down the street
Clappin’ your hands, kickin’ your feet, (Rock & soul)
Jumpin’ up and down, oh, you’re gonna be so outasite, rock & soul yeah.
Oh, you know we’re al-almost, almost through.
You just gotta get one, one, one more little thing together here before we go.
Play your bass, son, c’mon, ah yeah c’mon, do it, ha!
Sock it to me
Sock it to me
Sock it to me.
Ah! your love is like a rainbow
I said, ha, ah your love is like a rainbow darling
You know your love is like a rainbow
I say hey your love is like a rainbow
Oh, runnin’ all around my shoulders
Runnin’ all around my shoulders,
You know that your uh love is like a rainbow
Now runnin’ all around my shoulders, yeah, and I
Love you, you know I do, alright, huh.
Rock & soul да, это музыка заставила тебя идти по улице
Хлопая руками, бьешь ногами, (Рок и душа)
Прыгаю вверх и вниз, о, это так здорово, о, рок-н-ролл, да.
Теперь куда бы я ни шел, ты знаешь, что это всегда понимают
Рок и соул музыка очень хорошая.
Теперь везде, куда я иду, от Канзас-Сити до Мэна
Рок и соул музыка сводит людей с ума.
Rock & soul, да это музыка заставила тебя идти по улице
Хлопая в ладоши, бьешь ногами, (о рок и душа)
Прыгаю вверх и вниз, о, это так классно, рок и соул, качайся, да, да!
Ха!
Теперь, куда бы я ни пошел, ты знаешь, что это всегда понимают,
Рок и соул музыка очень хорошая.
Теперь везде, куда я иду, от Канзас-Сити до Мэна
Рок и соул музыка сводит людей с ума.
Rock & soul, да это музыка заставила тебя идти по улице
Хлопая руками, бьешь ногами, (Рок и душа)
Прыгай вверх и вниз, о, ты будешь таким уж далеким, рок и соул, да.
О, вы знаете, мы почти, почти до конца.
Вы просто должны собрать одну, одну, еще одну мелочь вместе, прежде чем мы пойдем.
Сыграй на басу, сынок, давай, ага, да ладно, сделай это, ха!
Носок это мне
Носок это мне
Носи это мне.
Ах! твоя любовь как радуга
Я сказал, ха, ах, твоя любовь подобна радуге, дорогая
Ты знаешь, что твоя любовь подобна радуге
Я говорю, эй, твоя любовь похожа на радугу
Ох, бегаю вокруг моих плеч
Бегаю по моим плечам,
Ты знаешь, что твоя любовь похожа на радугу
Теперь бегаю вокруг моих плеч, да, и я
Люблю тебя, знаешь, да, хорошо, да.
Хлопая руками, бьешь ногами, (Рок и душа)
Прыгаю вверх и вниз, о, это так здорово, о, рок-н-ролл, да.
Теперь куда бы я ни шел, ты знаешь, что это всегда понимают
Рок и соул музыка очень хорошая.
Теперь везде, куда я иду, от Канзас-Сити до Мэна
Рок и соул музыка сводит людей с ума.
Rock & soul, да это музыка заставила тебя идти по улице
Хлопая в ладоши, бьешь ногами, (о рок и душа)
Прыгаю вверх и вниз, о, это так классно, рок и соул, качайся, да, да!
Ха!
Теперь, куда бы я ни пошел, ты знаешь, что это всегда понимают,
Рок и соул музыка очень хорошая.
Теперь везде, куда я иду, от Канзас-Сити до Мэна
Рок и соул музыка сводит людей с ума.
Rock & soul, да это музыка заставила тебя идти по улице
Хлопая руками, бьешь ногами, (Рок и душа)
Прыгай вверх и вниз, о, ты будешь таким уж далеким, рок и соул, да.
О, вы знаете, мы почти, почти до конца.
Вы просто должны собрать одну, одну, еще одну мелочь вместе, прежде чем мы пойдем.
Сыграй на басу, сынок, давай, ага, да ладно, сделай это, ха!
Носок это мне
Носок это мне
Носи это мне.
Ах! твоя любовь как радуга
Я сказал, ха, ах, твоя любовь подобна радуге, дорогая
Ты знаешь, что твоя любовь подобна радуге
Я говорю, эй, твоя любовь похожа на радугу
Ох, бегаю вокруг моих плеч
Бегаю по моим плечам,
Ты знаешь, что твоя любовь похожа на радугу
Теперь бегаю вокруг моих плеч, да, и я
Люблю тебя, знаешь, да, хорошо, да.
Альбом
Country Joe And The Fish – Country Joe And The Fish - Together
Country Joe And The Fish – An Untitled Protest
Country Joe And The Fish – Cetacean
Country Joe And The Fish – Away Bounce My Bubbles
Country Joe And The Fish – Waltzing In The Moonlight
Country Joe And The Fish – The Harlem Song
Country Joe And The Fish – The Fish Moan
Country Joe And The Fish – Good Guys / Bad Guys Cheer / The Streets Of Your Town
Country Joe And The Fish – Bright Suburban Mr. & Mrs. Clean Machine
Country Joe And The Fish – Mojo Navigator
Country Joe And The Fish – Susan
Country Joe And The Fish – Rock & Soul Music